Восхитительный

Варианты перевода

delightful — восхитительный, очаровательный, прелестный, чудесный

Очаровательный, очень приятный; то, что доставляет удовольствие и радость. Часто используется для описания опыта, дня, человека или места.

What a delightful evening! / Какой восхитительный вечер!

She has a delightful sense of humor. / У неё восхитительное чувство юмора.

We found a delightful little cafe by the river. / Мы нашли восхитительное маленькое кафе у реки.

wonderful — замечательный, чудесный, прекрасный

Замечательный, чудесный. Одно из самых распространённых и универсальных слов для выражения восхищения чем-либо: от фильма до погоды.

We had a wonderful time on vacation. / Мы прекрасно провели время в отпуске.

That's a wonderful idea! / Это прекрасная (замечательная) идея!

You did a wonderful job. / Вы проделали замечательную работу. / Вы отлично справились.

The view from the top is wonderful. / Вид с вершины просто восхитительный.

amazing — удивительный, поразительный, потрясающий, изумительный

Поразительный, удивительный, изумительный. Подчёркивает элемент неожиданности или невероятности, вызывает удивление.

The magician's tricks were amazing. / Фокусы волшебника были восхитительными (поразительными).

It's amazing how much she has achieved. / Восхитительно (удивительно), как многого она добилась.

This new phone has some amazing features. / У этого нового телефона есть несколько восхитительных (потрясающих) функций.

marvellous — изумительный, чудесный, дивный

Изумительный, чудесный. Похоже на ‘wonderful’, но может звучать немного более формально или восторженно. Часто используется в британском английском.

She baked a marvellous cake for the party. / Она испекла восхитительный торт для вечеринки.

The weather was simply marvellous. / Погода была просто восхитительной.

What a marvellous performance! / Какое восхитительное (изумительное) представление!

splendid — великолепный, роскошный, блестящий

Великолепный, роскошный. Часто используется для описания чего-то грандиозного, впечатляющего и высокого качества (вид, здание, одежда, идея).

The palace had a splendid ballroom. / Во дворце был восхитительный (великолепный) бальный зал.

We had a splendid view of the mountains from our hotel room. / Из нашего номера в отеле открывался восхитительный вид на горы.

That is a splendid idea! / Это великолепная идея!

exquisite — изысканный, утончённый, совершенный

Изысканный, утончённый. Используется для описания чего-то очень красивого, сделанного с большим мастерством и вниманием к деталям (украшения, произведения искусства, вкус).

She was wearing an exquisite diamond necklace. / На ней было прекрасное (изысканное) бриллиантовое колье.

The chef prepared a meal of exquisite subtlety. / Шеф-повар приготовил блюдо изысканной утонченности.

The craftsmanship of the antique watch was exquisite. / Мастерство изготовления антикварных часов было восхитительным.

gorgeous — великолепный, очень красивый, шикарный

Великолепный, ослепительно красивый. Очень сильное слово, которое используется в основном для описания внешности людей, одежды или видов природы.

You look gorgeous in that dress! / Ты выглядишь прекрасно (великолепно) в этом платье!

What a gorgeous sunset! / Какой прекрасный (великолепный) закат!

He is a gorgeous man. / Он восхитительно красивый мужчина.

charming — очаровательный, обаятельный, прелестный

Очаровательный, обаятельный. Описывает кого-то или что-то, что привлекает своей приятной манерой, внешностью или характером.

He has a charming smile. / У него очаровательная улыбка.

We stayed in a charming little village in the countryside. / Мы остановились в восхитительной (очаровательной) деревушке в сельской местности.

She told us a charming story about her childhood. / Она рассказала нам восхитительную (милую) историю о своём детстве.

fascinating — увлекательный, захватывающий, крайне интересный

Увлекательный, захватывающий. Описывает что-то, что очень сильно интересует и удерживает внимание.

I read a fascinating book about ancient civilizations. / Я прочитал восхитительную (увлекательную) книгу о древних цивилизациях.

She is a fascinating person to talk to. / Она очень интересная личность (интересный собеседник).

The documentary about space was absolutely fascinating. / Документальный фильм о космосе был абсолютно восхитительным (захватывающим).

admirable — достойный восхищения, замечательный, превосходный

Достойный восхищения, замечательный. Используется для описания качеств, поступков или людей, вызывающих уважение и одобрение.

Her dedication to the cause is truly admirable. / Её преданность делу поистине восхитительна (достойна восхищения).

He showed admirable courage in a difficult situation. / Он проявил превосходное (достойное восхищения) мужество в сложной ситуации.

It was an admirable attempt to solve the problem. / Это была замечательная (достойная похвалы) попытка решить проблему.

adorable — прелестный, очаровательный, милый, умилительный

Очаровательный, прелестный, милый. Обычно используется для описания чего-то или кого-то маленького и милого, что вызывает умиление (дети, животные).

Your baby is absolutely adorable! / Ваш малыш просто восхитительный (прелесть)!

Look at that adorable puppy! / Посмотри на этого восхитительного (милого) щенка!

She bought an adorable little hat. / Она купила восхитительную (очаровательную) маленькую шляпку.

delicious — очень вкусный, лакомый, превосходный на вкус

Очень вкусный. Используется исключительно для описания еды и напитков.

This cake is absolutely delicious. / Этот торт очень вкусный.

Thank you for the delicious meal. / Спасибо за вкусный ужин.

I can smell something delicious from the kitchen. / Я чувствую восхитительный запах из кухни.

lovely — прекрасный, милый, чудесный, приятный

Прекрасный, милый, приятный. Очень универсальное и часто употребляемое слово для выражения положительных эмоций, особенно в британском английском.

We had a lovely day at the beach. / Мы провели чудесный (прекрасный) день на пляже.

What a lovely dress! / Какое прекрасное (милое) платье!

It was lovely to see you again. / Было восхитительно (очень приятно) увидеть тебя снова.

ravishing — ослепительный, пленительный, обворожительный

Ослепительный, пленительный. Очень сильное слово, используемое почти исключительно для описания необыкновенной красоты человека, чаще всего женщины.

The bride looked ravishing in her wedding gown. / Невеста выглядела восхитительно (ослепительно) в своём свадебном платье.

She was a ravishing beauty. / Она была восхитительной (пленительной) красавицей.

He couldn't take his eyes off the ravishing actress. / Он не мог отвести глаз от восхитительной (ослепительной) актрисы.

stunning — потрясающий, сногсшибательный, ошеломляющий

Потрясающий, сногсшибательный. Описывает что-то настолько красивое или впечатляющее, что это буквально ошеломляет. Может применяться к людям, видам, произведениям искусства.

The view from the skyscraper was stunning. / Вид с небоскрёба был восхитительным (потрясающим).

She made a stunning entrance at the party. / Её появление на вечеринке было восхитительным (эффектным).

The athlete gave a stunning performance. / Спортсмен показал восхитительное (потрясающее) выступление.

delectable — лакомый, восхитительный на вкус, изысканный

Восхитительный на вкус, лакомый. Более изысканный и литературный синоним слова ‘delicious’.

The restaurant served a range of delectable desserts. / В ресторане подавали множество восхитительных десертов.

We enjoyed some delectable chocolates. / Мы насладились восхитительным (лакомым) шоколадом.

Each morsel was delectable. / Каждый кусочек был восхитителен на вкус.

glorious — великолепный, славный, блистательный

Великолепный, славный, блистательный. Используется для описания чего-то величественного и прекрасного, например, погоды, победы, вида.

It was a glorious sunny morning. / Это было восхитительное (великолепное) солнечное утро.

The team returned home after their glorious victory. / Команда вернулась домой после своей восхитительной (славной) победы.

The cathedral was a glorious sight. / Собор представлял собой восхитительное (величественное) зрелище.

entrancing — завораживающий, чарующий, обворожительный

Завораживающий, чарующий. Описывает что-то, что полностью захватывает ваше внимание и воображение, словно вводит в транс.

The sound of the violin was entrancing. / Звук скрипки был восхитительным (завораживающим).

She has an entrancing voice. / У неё восхитительный (чарующий) голос.

The ballet dancer gave an entrancing performance. / Балерина показала восхитительное (завораживающее) выступление.

scrumptious — очень вкусный, объедение, пальчики оближешь

Объедение, пальчики оближешь. Неформальное, разговорное слово для описания очень вкусной еды.

My grandma bakes the most scrumptious pies. / Моя бабушка печёт самые восхитительные пироги (просто объедение).

Dinner was absolutely scrumptious. / Ужин был просто восхитительным.

Who wants a piece of this scrumptious chocolate cake? / Кто хочет кусочек этого восхитительного шоколадного торта?

heavenly — божественный, райский, неземной

Божественный, райский, неземной. Используется для описания чего-то исключительно приятного для чувств (вкус, звук, ощущение).

This chocolate mousse tastes heavenly. / Этот шоколадный мусс на вкус просто восхитительный (божественный).

The feeling of a warm bath after a long day is heavenly. / Ощущение тёплой ванны после долгого дня — восхитительно (райское наслаждение).

The choir sang with heavenly voices. / Хор пел божественными голосами.

dreamy — сказочный, мечтательный, как во сне

Сказочный, мечтательный, как во сне. Часто используется для описания чего-то или кого-то очень привлекательного, нереально красивого или романтичного.

The music had a dreamy quality. / У музыки было восхитительное (мечтательное) звучание.

She looked up with her big, dreamy eyes. / Она подняла свои большие, восхитительные (мечтательные) глаза.

Many girls thought the lead actor was dreamy. / Многие девушки считали главного актера восхитительным (мужчиной мечты).

luscious — сочный, роскошный, соблазнительный

Сочный, соблазнительный, роскошный. Часто описывает еду, которая богата вкусом и приятна на вид (например, спелые фрукты), но также может использоваться для описания цветов, звуков или внешности.

The garden was filled with luscious red roses. / Сад был полон восхитительных (роскошных) красных роз.

She bit into a luscious, ripe peach. / Она откусила кусочек восхитительного (сочного), спелого персика.

The music was full of luscious melodies. / Музыка была полна восхитительных (пышных) мелодий.

Сообщить об ошибке или дополнить