Перевод "Exquisite" на русский с транскрипцией и произношением

Exquisite

 9 685
y  *
амер.  |ˈɪkskwɪzɪt|  американское произношение слова exquisite
брит.  |ɪkˈskwɪzɪt|  британское произношение слова exquisite
Russian  English 
изысканный, утонченный, тонкий, щеголь, денди, фат
- изысканный, утончённый, тонкий; изящный
exquisite beauty — изысканная /утончённая/ красота
exquisite lace — тончайшие кружева
exquisite morsels — отборные кусочки
exquisite poetry — рафинированная /утончённая/ поэзия
exquisite taste — тонкий вкус
exquisite workmanship — тонкая /затейливая/ работа
to do smth. with exquisite art — сделать что-л. с необыкновенным искусством
- острый, сильный (об ощущении)
exquisite joy — беспредельная радость
exquisite pain — острая /невыносимая/ боль
- совершенный, законченный
exquisite gentleman — настоящий джентльмен
exquisite sloven — ирон. воплощённое неряшество, невыносимый неряха
an exquisite ear for music — абсолютный музыкальный слух

существительное

- щёголь, фат, денди
- ирон. тонкая натура, изысканная личность

Мои примеры

Словосочетания

a move executed with exquisite precision — ход, сделанный с восхитительной точностью  
exquisite manners — утончённые манеры  
a man of exquisite person — человек выдающейся внешности  
discriminating / elegant / excellent / exquisite / good taste — тонкий вкус, хороший вкус  
an exquisite colour scheme — изысканный подбор цветов  
exquisite colour scheme — изысканный подбор цветов  
exquisite note — утонченная нота; изысканная нота  
exquisite style — изысканный стиль  

Примеры с переводом

She has exquisite taste in art.

Она обладает изысканным художественным вкусом.

He chose his words with exquisite care.

Он подобрал слова с особой тщательностью.

Her singing voice is truly exquisite.

Её певческий голос — поистине изысканный.

Mary liked the exquisite lineaments of his face.

Мэри нравились тонкие черты его лица.

The designer surrounded himself with exquisite objects.

Дизайнер окружил себя изысканными предметами.

He told jokes with an exquisite sense of timing.

Он очень тонко угадывал моменты для своих шуток.

Klimt's artwork is reproduced in this exquisite book.

Работы Климта представлены в этой изысканной книге.

I admired the exquisite refinement of his prose.

Я восхищался изысканной утонченностью его прозы.

Such is the exquisite refinement of American political discourse in the early 21st century.

Такова изысканная утончённость американского политического дискурса в начале двадцать первого века.

The rattan's stems are split into willowy staves that are woven together to produce exquisite baskets.

Стебли ротанга расщепляют на гибкие и тонкие клёпки, из которых сплетают изысканные корзинки.

Возможные однокоренные слова

exquisiteness  — изящество, утонченность, высшая степень, острота ощущений
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo