Вставлять

Please insert your card into the ATM. / Пожалуйста, введите (вставьте) вашу карту в банкомат.

The editor decided to insert a new paragraph here. / Редактор решил поместить (вставить) сюда новый абзац.

She inserted the key into the lock. / Она вставила ключ в замок.

Can you help me put in this new window? / Можешь помочь мне вставить это новое окно?

She put some flowers in a vase. / Она вставила (поставила) цветы в вазу.

He put the book back in its place on the shelf. / Он вставил книгу обратно на полку.

Don't forget to put in a comma before the word 'but'. / Не забудь вставить запятую перед словом «but».

The jeweler carefully set the diamond in the ring. / Ювелир осторожно вставил бриллиант в кольцо.

We need to hire a professional to set in the new door frame. / Нам нужно нанять профессионала, чтобы вставить новую дверную коробку.

The posts for the fence were set in concrete. / Столбы для забора были вставлены (установлены) в бетон.

I can't fit any more clothes into this suitcase. / Я не могу вставить (уместить) больше одежды в этот чемодан.

The key is old, but it still fits in the lock. / Ключ старый, но он всё ещё вставляется в замок.

The new sofa won't fit in the living room. / Новый диван не влезет (не получится вставить) в гостиную.

You can embed a YouTube video into your blog post. / Вы можете вставить (встроить) видео с YouTube в свой пост в блоге.

A piece of glass was embedded in his leg. / В его ногу впился (был вставлен) осколок стекла.

The fossil was embedded in the rock. / Окаменелость была помещена (вмурована) в скальную породу.

Slot the memory card into the side of the camera. / Вставьте карту памяти в разъём сбоку камеры.

He slotted the coin into the machine. / Он вставил монетку в автомат.

The doctor is very busy but she can slot you in at 4 PM. / Врач очень занят, но она может вставить вас (в расписание) на 4 часа вечера.

She stuck a flower in her hair. / Она вставила цветок себе в волосы.

"Where should I put this notice?" "Just stick it in the book." / «Куда мне положить это уведомление?» «Просто вставь его в книгу».

He stuck his hands in his pockets and walked away. / Он сунул руки в карманы и ушёл.

The nurse injected the vaccine into my arm. / Медсестра вставила (сделала) укол с вакциной мне в руку.

This engine injects fuel directly into the cylinder. / Этот двигатель впрыскивает (вставляет) топливо прямо в цилиндр.

Botox is injected to reduce wrinkles. / Ботокс вкалывают (вводят), чтобы уменьшить морщины.

The surgeon will implant the pacemaker tomorrow. / Завтра хирург вставит (имплантирует) кардиостимулятор.

The device is implanted in the patient's chest. / Устройство вставляется (имплантируется) в грудную клетку пациента.

Scientists implanted an electrode into the rat's brain. / Учёные вживили (вставили) электрод в мозг крысы.

The cover of the book had a small photograph inset into it. / В обложку книги была вставлена (вделана) маленькая фотография.

He inset a panel of stained glass into the door. / Он вставил в дверь панель из витражного стекла.

The map was inset in the corner of the main drawing. / Карта была вставлена в угол основного чертежа.

Could you plug in the lamp, please? / Можешь вставить вилку лампы в розетку, пожалуйста?

My phone is dead, I need to plug it in. / У меня сел телефон, мне нужно вставить его в розетку (поставить на зарядку).

Plug in the router and wait for the light to turn green. / Вставь вилку роутера в розетку и подожди, пока лампочка не загорится зелёным.

Copy the address and paste it into the search bar. / Скопируй адрес и вставь его в строку поиска.

You can't paste an image directly into the command line. / Нельзя вставить изображение прямо в командную строку.

I accidentally pasted the entire document into our chat. / Я случайно вставил весь документ в наш чат.

"That's not true!" he interjected. / «Это неправда!» — вставил он.

May I interject with a quick question? / Могу я вставить короткий вопрос?

She kept interjecting her own opinions into the conversation. / Она постоянно вставляла свои мнения в разговор.

The crown was set with precious jewels. / Корона была украшена (в неё были вставлены) драгоценными камнями.

He learned how to set stones in silver. / Он научился вставлять камни в серебро.

We need to set this post firmly in the ground. / Нам нужно прочно вставить (установить) этот столб в землю.

The doctor carefully introduced the probe. / Врач осторожно ввёл (вставил) зонд.

A tube was introduced into the patient's stomach. / В желудок пациента была введена (вставлена) трубка.

To repair the pipe, they had to introduce a special camera inside. / Чтобы починить трубу, им пришлось вставить внутрь специальную камеру.

You can nest one list inside another in HTML. / В HTML можно вставить (вложить) один список в другой.

These bowls are designed to nest for easy storage. / Эти миски сделаны так, чтобы их можно было вставлять одну в другую для удобства хранения.

The programmer nested the 'if' statement within a 'for' loop. / Программист вставил (вложил) оператор 'if' в цикл 'for'.

The thorn was imbedded deep in his thumb. / Шип был глубоко вставлен (вошёл) в его большой палец.

He imbedded the pole in the soft ground. / Он вставил (вогнал) шест в мягкую землю.

The bullet was imbedded in the wall. / Пуля была вставлена (застряла) в стене.

He would occasionally throw in a joke to lighten the mood. / Он иногда вставлял шутку, чтобы разрядить обстановку.

She threw in a few sarcastic comments during the meeting. / Она вставила несколько саркастических комментариев во время совещания.

The author throws in interesting historical facts throughout the book. / Автор вставляет интересные исторические факты по ходу книги.

Please write in your name and address in the space provided. / Пожалуйста, вставьте (впишите) своё имя и адрес в отведённом месте.

If your preferred candidate is not on the ballot, you can write them in. / Если вашего кандидата нет в бюллетене, вы можете вставить (вписать) его имя.

The form was incomplete, so I had to write in the missing details. / Бланк был неполным, так что мне пришлось вставить (вписать) недостающие данные.

The writer skillfully worked the historical details into the plot. / Писатель умело вставил (вплёл) исторические детали в сюжет.

How can we work this new feature into the existing software? / Как мы можем вставить (внедрить) эту новую функцию в существующее программное обеспечение?

She always works personal anecdotes into her lectures. / Она всегда вставляет личные истории из жизни в свои лекции.

The wooden box was inlaid with silver. / Деревянная шкатулка была инкрустирована (в неё были вставлены кусочки) серебром.

He is a master at inlaying mother-of-pearl into furniture. / Он мастер вставлять перламутр в мебель.

The floor was inlaid with a complex geometric pattern. / В пол был вставлен (им был инкрустирован пол) сложный геометрический узор.

The dentist is busy, but she can work you in on Thursday. / Стоматолог занят, но она может вставить вас в расписание в четверг.

He tried to work in a joke, but nobody laughed. / Он попытался вставить шутку, но никто не засмеялся.

Can we work in another coffee break this afternoon? / Мы можем вставить еще один перерыв на кофе сегодня днем?