Делиться

It's important to teach children to share their toys. / Важно учить детей делиться своими игрушками.

Would you like to share this pizza with me? / Хочешь разделить эту пиццу со мной?

My brother and I shared a room when we were kids. / В детстве мы с братом делили (жили в одной) комнату.

She always shares her lunch with her colleagues. / Она всегда делится своим обедом с коллегами.

The teacher divided the students into four groups. / Учитель разделил учеников на четыре группы.

Let's divide the cake equally among all of us. / Давайте разделим торт поровну между всеми нами.

Ten divided by two is five. / Десять, делённое на два, равняется пяти.

The issue of funding divided the committee. / Вопрос финансирования вызвал разногласия в комитете (разделил комитет).

Let's split the bill. / Давай разделим счет.

We decided to split the prize money. / Мы решили поделить призовые деньги.

The company was split into two smaller firms. / Компанию разделили на две фирмы поменьше.

They split the workload between them. / Они разделили рабочую нагрузку между собой.

The country is divided into several regions. / Страна делится на несколько регионов.

Opinions are divided on this subject. / Мнения по этому вопросу делятся (расходятся).

The book is divided into ten chapters. / Книга делится на десять глав.

She is the only person I can confide in. / Она единственный человек, с которым я могу поделиться сокровенным.

He confided in his friend that he was planning to quit his job. / Он по секрету поделился с другом, что планирует уволиться с работы.

It's hard to find someone you can truly confide in. / Трудно найти кого-то, кому можно по-настоящему довериться (поделиться сокровенным).

At the conference, scientists from all over the world exchange ideas. / На конференции ученые со всего мира делятся идеями (обмениваются идеями).

We exchanged a few words before the meeting started. / Мы перекинулись (поделились) парой слов перед началом встречи.

It's always useful to exchange experiences with colleagues. / Всегда полезно делиться опытом с коллегами.

The role of a teacher is to impart knowledge to students. / Роль учителя - давать (передавать) знания ученикам.

He tried to impart his wisdom to his grandchildren. / Он пытался поделиться своей мудростью с внуками.

She imparted the sad news with great sensitivity. / Она сообщила печальные новости с большой деликатностью.

The profits were shared out among the investors. / Прибыль была поделена между инвесторами.

Can you share out the sweets to all the children? / Можешь разделить конфеты между всеми детьми?

After the robbery, the thieves shared out the loot. / После ограбления воры поделили добычу.

Let's divvy up the costs for the trip. / Давайте разделим расходы на поездку.

They divvied the winnings between the three of them. / Они поделили выигрыш на троих.

We need to divvy up the chores. / Нам нужно поделить домашние обязанности.