Записывать

Please write down your name and phone number. / Пожалуйста, запишите ваше имя и номер телефона.

I wrote down the address so I wouldn't forget it. / Я записал адрес, чтобы не забыть его.

Did you write down the directions to her house? / Ты записал, как проехать к ней домой?

The secretary's job is to record the minutes of the meeting. / Задача секретаря — зарегистрировать (запротоколировать) протокол собрания.

The band is in the studio to record their new album. / Группа в студии, чтобы записать свой новый альбом.

The police officer recorded the witness's statement. / Полицейский записал показания свидетеля.

This device can record conversations. / Это устройство может записывать разговоры.

I noted down his phone number on a napkin. / Я записал его номер телефона на салфетке.

She noted down the main points of the lecture. / Она записала основные моменты лекции.

Can you note down the time of our appointment? / Можешь записать время нашей встречи?

Let me just jot down your email address. / Позвольте я быстренько запишу ваш электронный адрес.

He jotted down a few ideas on a piece of paper. / Он набросал (быстро записал) несколько идей на листке бумаги.

I'll jot it down before I forget. / Я это наскоро запишу, пока не забыл.

Can I put you down for the Tuesday meeting? / Могу я записать вас на встречу во вторник?

He put his name down on the waiting list. / Он записал свое имя в лист ожидания.

Put down whatever comes to your mind. / Записывай всё, что приходит тебе в голову.

My secretary will take down your details. / Мой секретарь запишет ваши данные.

The reporter was taking down every word the minister said. / Репортер записывал каждое слово министра.

Could you take down a message for me? / Не могли бы вы записать для меня сообщение?

They want to enroll their children in the local school. / Они хотят записать своих детей в местную школу.

I decided to enroll in an advanced computer course. / Я решил записаться на продвинутый компьютерный курс.

How many students have enrolled for this semester? / Сколько студентов записалось на этот семестр?

I'd like to sign up for the yoga class. / Я бы хотел записаться на занятие по йоге.

You can sign up for the newsletter on our website. / Вы можете подписаться (записаться) на рассылку на нашем сайте.

Over a hundred people signed up to volunteer. / Более ста человек записались в волонтеры.

You need to register to vote. / Вам нужно зарегистрироваться (записаться в список), чтобы голосовать.

All guests must register at the front desk. / Все гости должны зарегистрироваться (записаться) на стойке регистрации.

Did you register for the conference? / Ты записался на конференцию?

I'd like to book a table for two for 8 p.m. / Я бы хотел забронировать (записать) столик на двоих на 8 вечера.

She booked a flight to New York. / Она забронировала (записала) билет на самолет в Нью-Йорк.

You should book your tickets in advance. / Вам следует забронировать (записать) билеты заранее.

The pilot has to log all flight hours. / Пилот должен записывать (вести учёт) все часы налета.

The system automatically logs every transaction. / Система автоматически записывает каждую транзакцию.

I log my daily expenses in a notebook. / Я записываю свои ежедневные расходы в блокнот.

You need to enter your password to access the file. / Вам нужно ввести (записать) свой пароль, чтобы получить доступ к файлу.

She entered the sales figures into the spreadsheet. / Она вписала (записала) данные о продажах в электронную таблицу.

Please enter your name in the appropriate field. / Пожалуйста, впишите (запишите) ваше имя в соответствующее поле.

Don't forget to save your work before you close the program. / Не забудь записать (сохранить) свою работу, прежде чем закрыть программу.

I saved the photo to my hard drive. / Я сохранил (записал) фотографию на свой жесткий диск.

You can save the file under a new name. / Вы можете записать (сохранить) файл под новым именем.

He was making notes during the presentation. / Он делал записи (записывал) во время презентации.

I always make notes when I read a scientific article. / Я всегда делаю пометки (записываю), когда читаю научную статью.

It's a good habit to make notes in meetings. / Делать записи (записывать) на собраниях — это хорошая привычка.

We used to tape songs from the radio. / Мы раньше записывали песни с радио на кассету.

The police secretly taped their conversation. / Полиция тайно записала их разговор.

He taped the show so he could watch it later. / Он записал шоу (на видео), чтобы посмотреть его позже.