Измученный

After the marathon, the runners were completely exhausted. / После марафона бегуны были совершенно измотаны.

I'm too exhausted to think straight. / Я слишком измучен, чтобы ясно соображать.

She came home from work, exhausted. / Она пришла домой с работы измученная.

The long journey left us all worn out. / Долгое путешествие всех нас измучило.

He was worn out from years of hard work. / Он был измучен годами тяжёлой работы.

You look worn out, you should get some rest. / Ты выглядишь измученным, тебе следует отдохнуть.

I felt completely drained of energy after the exam. / После экзамена я чувствовал себя совершенно опустошённым (измученным).

The emotional stress of the situation left her drained. / Эмоциональное напряжение этой ситуации оставило её измученной.

He felt mentally drained after the long meeting. / Он чувствовал себя морально измученным после долгого совещания.

The doctor said he was fatigued and needed to take a break. / Врач сказал, что он измучен и ему нужно сделать перерыв.

Pilots can become fatigued after long flights. / Пилоты могут сильно уставать после долгих перелётов.

She was too fatigued to continue. / Она была слишком измучена, чтобы продолжать.

He looked haggard after a sleepless night. / После бессонной ночи он выглядел измождённым (измученным).

Her face was pale and haggard. / Её лицо было бледным и измученным.

The rescue team found a group of haggard survivors. / Спасательная команда нашла группу измождённых выживших.

He was tormented by guilt. / Он был измучен чувством вины.

She had a tormented expression on her face. / У неё было измученное выражение лица.

The tormented artist expressed his pain through his paintings. / Измученный художник выражал свою боль через картины.

After the game, the team was completely spent. / После игры команда была полностью измучена.

I'm spent. I can't walk another step. / Я выдохся (измучился). Я больше ни шагу не сделаю.

By the end of the day, she felt absolutely spent. / К концу дня она чувствовала себя совершенно измученной.

The old man had a weary look in his eyes. / У старика был усталый (измученный) взгляд.

She let out a weary sigh. / Она устало (измученно) вздохнула.

I've grown weary of their constant complaints. / Я устал (измучился) от их постоянных жалоб.

I'm absolutely shattered. I'm going straight to bed. / Я совершенно разбит (измучен). Я иду прямо в кровать.

She was shattered after looking after the kids all day. / Она была измучена после целого дня с детьми.

Sorry, I can't come out tonight, I'm shattered. / Извини, я не могу сегодня никуда пойти, я совершенно без сил.

I was dog-tired after the long hike. / После долгого похода я устал как собака (был измучен).

He came home dog-tired every night. / Каждый вечер он приходил домой измученный.

"How are you?" "Honestly, I'm dog-tired." / "Как ты?" "Честно говоря, устал как собака."

You look a bit run-down, you should take a holiday. / Ты выглядишь немного переутомлённым (измученным), тебе стоит взять отпуск.

I've been feeling run-down for weeks. / Я уже несколько недель чувствую себя разбитым (измученным).

Working 12-hour days has left him completely run-down. / Работа по 12 часов в день совершенно его измучила.

Her face looked pinched and anxious. / Её лицо выглядело осунувшимся (измученным) и встревоженным.

The children were pale and pinched with cold. / Дети были бледными, с осунувшимися от холода лицами.

He had a pinched look that spoke of years of worry. / У него был измученный вид, говоривший о годах беспокойства.

I'm too whacked to go to the party tonight. / Я слишком вымотан (измучен), чтобы идти сегодня на вечеринку.

We were all completely whacked by the end of the trip. / К концу поездки мы все были совершенно измучены.

Let's stop for a break, I'm whacked. / Давай сделаем перерыв, я выдохся.

The kids are all tired out after playing in the park. / Дети совершенно измучены после игр в парке.

She was too tired out to cook dinner. / Она была слишком измотана, чтобы готовить ужин.

Running a business can really tire you out. / Управление бизнесом может тебя по-настоящему измучить.

After hours of interrogation, he looked beaten. / После часов допроса он выглядел разбитым (измученным).

I feel absolutely beaten today. / Я сегодня чувствую себя совершенно разбитым.

The team walked off the field, looking tired and beaten. / Команда ушла с поля, выглядя уставшей и побеждённой (измученной).

By Friday evening, I feel completely used up. / К вечеру пятницы я чувствую себя совершенно истощённым (измученным).

She felt used up by the demands of her job. / Она чувствовала себя измученной требованиями своей работы.

After the crisis, the emergency workers were all used up. / После кризиса все работники экстренных служб были истощены.

I'm all in, I think I'll go to bed early. / Я совсем без сил (измучен), думаю, лягу спать пораньше.

After a day of shopping, my mom was all in. / После целого дня шопинга моя мама была совершенно без сил.

He was all in after the first half of the match. / Он выдохся уже после первой половины матча.