Кайф

I get a high from listening to loud music. / Я ловлю кайф от прослушивания громкой музыки.

He's on a high after winning the competition. / Он на кайфе (в эйфории) после победы в соревновании.

That first sip of coffee in the morning gives me a real high. / Первый глоток кофе утром даёт мне настоящий кайф.

Runners often experience a 'runner's high'. / Бегуны часто испытывают 'кайф бегуна' (эйфорию).

I've got a nice buzz from that glass of wine. / Я поймал приятный кайф от этого бокала вина.

There was a real buzz in the air before the concert started. / Перед началом концерта в воздухе чувствовался настоящий кайф (оживление).

Two cups of coffee in the morning give me a good buzz. / Две чашки кофе утром дают мне хороший кайф (заряд бодрости).

She gets a buzz from meeting new people. / Она ловит кайф от знакомства с новыми людьми.

He gets a kick out of riding his motorcycle too fast. / Он ловит кайф от слишком быстрой езды на своем мотоцикле.

I get a real kick out of watching old comedy movies. / Я получаю настоящий кайф от просмотра старых комедийных фильмов.

She gets a kick out of solving difficult puzzles. / Она ловит кайф, когда решает сложные головоломки.

For me, the thrill of skiing is going as fast as I can. / Для меня кайф катания на лыжах — это ехать так быстро, как только могу.

She loves the thrill of a good horror movie. / Она обожает кайф (острые ощущения) от хорошего фильма ужасов.

There's a certain thrill in starting your own business. / Есть особый кайф в том, чтобы начинать свой собственный бизнес.

I love the adrenaline rush of bungee jumping. / Я обожаю адреналиновый кайф от прыжков с тарзанки.

He felt a rush of excitement when he saw his name on the list. / Он почувствовал кайф (прилив восторга), когда увидел своё имя в списке.

Meeting the deadline gave her a real rush. / Успеть к дедлайну доставило ей настоящий кайф.

We had a blast at your party last night! / Мы вчера так кайфанули у тебя на вечеринке!

Thanks for the invitation, it was a real blast. / Спасибо за приглашение, это был настоящий кайф.

The kids are having a blast at the water park. / Дети отрываются в аквапарке.

A warm bath is one of my greatest pleasures. / Горячая ванна — одно из моих самых больших удовольствий (один из главных кайфов).

He takes great pleasure in his garden. / Он получает огромный кайф (удовольствие) от своего сада.

Listening to her sing is a pure pleasure. / Слушать, как она поет, — это чистый кайф (удовольствие).

I read the book purely for enjoyment. / Я читал эту книгу чисто для кайфа (удовольствия).

Her face lit up with pure enjoyment. / Ее лицо озарилось чистым кайфом (наслаждением).

He gets a lot of enjoyment from playing the guitar. / Он получает много кайфа (удовольствия) от игры на гитаре.

Lying in a hammock on a sunny day is my idea of pure bliss. / Лежать в гамаке в солнечный день — это мой идеал чистого кайфа.

They were in a state of marital bliss for the first year. / Первый год они пребывали в состоянии семейного кайфа (блаженства).

Oh, the bliss of a day with no responsibilities! / О, какой кайф (блаженство) — день без всяких обязанностей!

The team felt a sense of euphoria after their historic win. / Команда ощутила чувство эйфории (невероятного кайфа) после своей исторической победы.

The initial euphoria of falling in love can be overwhelming. / Первоначальная эйфория (восторг) влюбленности может быть ошеломляющей.

The music sent him into a state of euphoria. / Музыка ввела его в состояние эйфории (кайфа).

She was in an ecstasy of joy when she heard the news. / Она была в экстазе (в неописуемом восторге) от радости, когда услышала новости.

The crowd went into ecstasies over the band's performance. / Толпа пришла в экстаз (неописуемый кайф) от выступления группы.

He described the feeling as pure ecstasy. / Он описал это чувство как чистый экстаз (кайф).