Начальный
Варианты перевода
initial — начальный, первоначальный, исходный
Относящийся к самому началу; первый. Часто используется в формальном или техническом контексте.
The initial results of the experiment were promising. / Начальные результаты эксперимента были многообещающими.
Please sign your initials in the box. / Пожалуйста, поставьте свои начальные буквы (инициалы) в этом поле.
My initial impression of him was wrong. / Моё начальное впечатление о нём было ошибочным.
The initial phase of the project involves a lot of research. / Начальная фаза проекта включает в себя много исследований.
primary — начальный (об образовании)
Самый главный, основной, или первый по порядку/важности. Также используется для обозначения первой ступени образования.
My son goes to primary school. / Мой сын ходит в начальную школу.
She is a primary school teacher. / Она учитель начальных классов.
Primary education is compulsory in this country. / Начальное образование является обязательным в этой стране.
elementary — элементарный, начальный (об образовании)
Относящийся к начальной школе (в основном в американском английском). Также означает ‘простой’, ‘базовый’.
In the US, children start elementary school at the age of five or six. / В США дети идут в начальную школу в возрасте пяти или шести лет.
He has an elementary knowledge of physics. / У него начальные (элементарные) знания по физике.
The book is intended for elementary students. / Книга предназначена для учеников начальных классов.
starting — стартовый
Точка, с которой что-либо начинается. Часто используется для обозначения начальной суммы денег, позиции или точки в пространстве.
The starting salary for this position is $50,000 per year. / Начальная зарплата на этой должности составляет 50 000 долларов в год.
The runners are at the starting line. / Бегуны находятся на начальной (стартовой) линии.
What is your starting point for this discussion? / Какова ваша начальная точка в этой дискуссии?
opening — вступительный, вводный
Первая часть чего-либо, например, мероприятия, речи, книги.
The opening scene of the movie was very dramatic. / Начальная сцена фильма была очень драматичной.
Please pay attention to the professor's opening remarks. / Пожалуйста, обратите внимание на начальные (вступительные) слова профессора.
The opening chapter introduces all the main characters. / Начальная (вводная) глава представляет всех главных героев.
entry-level — начального уровня (о работе, должности)
Описывает должность или продукт, предназначенные для новичков, для тех, у кого нет опыта.
This is an entry-level position, so no previous experience is required. / Это должность начального уровня, поэтому предыдущий опыт не требуется.
He found an entry-level job in marketing. / Он нашёл работу начального уровня в сфере маркетинга.
The company offers great training for its entry-level employees. / Компания предлагает отличное обучение для своих сотрудников начального уровня.
preliminary — предварительный
Предшествующий основному действию; подготовительный. Используется, когда речь идет о начальных этапах, которые готовят к чему-то более важному.
The preliminary hearing will be held next week. / Начальное (предварительное) слушание состоится на следующей неделе.
After a few preliminary questions, the interview began. / После нескольких начальных (предварительных) вопросов собеседование началось.
The preliminary results of the survey are now available. / Теперь доступны начальные (предварительные) результаты опроса.
basic — базовый, основной, элементарный
Составляющий основу, самый простой и необходимый; фундаментальный.
I have a basic understanding of Russian. / У меня начальные (базовые) знания русского языка.
This course covers the basic principles of economics. / Этот курс охватывает начальные (основные) принципы экономики.
You need to learn the basic rules before you can play the game. / Тебе нужно выучить начальные (базовые) правила, прежде чем ты сможешь играть в эту игру.
original — первоначальный, исходный
Существующий с самого начала; исходный. Близко по значению к ‘первоначальный’.
The building still has its original windows from the 19th century. / В здании до сих пор сохранились его начальные (оригинальные) окна XIX века.
We need to return to the original plan. / Нам нужно вернуться к начальному (исходному) плану.
What was the original price of the item? / Какова была начальная (первоначальная) цена этого товара?
