Обдумывать

We are considering your proposal carefully. / Мы внимательно обдумываем ваше предложение.

You should consider all the possible consequences. / Вам следует обдумать все возможные последствия.

I'm considering a move to another city. / Я обдумываю (подумываю о) переезд в другой город.

I need some time to think it over before I give you an answer. / Мне нужно время, чтобы это обдумать, прежде чем я дам вам ответ.

Have you thought over my suggestion? / Вы обдумали моё предложение?

Let's think over all the options before we decide. / Давайте обдумаем все варианты, прежде чем примем решение.

He sat for a moment, pondering his next move. / Он сел на мгновение, обдумывая свой следующий шаг.

She pondered the meaning of his strange words. / Она размышляла над значением его странных слов.

I often ponder the future of our planet. / Я часто обдумываю будущее нашей планеты.

The jury deliberated for three days before reaching a verdict. / Присяжные совещались три дня, прежде чем вынести вердикт.

He deliberated on whether to accept the job offer. / Он обдумывал, принимать ли предложение о работе.

They are deliberating the next step in their strategy. / Они обдумывают следующий шаг в своей стратегии.

He sat on the bench, contemplating the beauty of the park. / Он сидел на скамейке, созерцая красоту парка.

She is contemplating a change of career. / Она обдумывает смену карьеры.

I'm contemplating whether to go on holiday this year. / Я обдумываю, стоит ли ехать в отпуск в этом году.

He reflected on his past mistakes and what he had learned from them. / Он размышлял о своих прошлых ошибках и о том, чему он на них научился.

Take a moment to reflect on what is most important to you. / Найдите минутку, чтобы поразмыслить о том, что для вас важнее всего.

In her book, she reflects on her experiences as a doctor. / В своей книге она размышляет о своём опыте работы врачом.

I need a few days to mull over your proposal. / Мне нужно несколько дней, чтобы обдумать ваше предложение.

He's mulling over the decision to quit his job. / Он обдумывает решение уволиться с работы.

She mulled over his words for a long time. / Она долго продумывала его слова.

He sat alone in his office, ruminating on his failures. / Он сидел один в своем кабинете, размышляя о своих неудачах.

Don't ruminate on the past; it's time to move on. / Не зацикливайся на прошлом, пора двигаться дальше.

She tends to ruminate about her work even on weekends. / Она склонна постоянно обдумывать свою работу даже по выходным.

Let me chew over your offer for a while. / Дайте мне немного времени обдумать ('пожевать') ваше предложение.

They chewed over the problem for hours but found no solution. / Они часами обдумывали проблему, но не нашли решения.

It's a big decision, and I need time to chew it over. / Это серьезное решение, и мне нужно время, чтобы его обдумать.

You need to weigh up the pros and cons before you make a decision. / Тебе нужно взвесить все 'за' и 'против', прежде чем принять решение.

She weighed up her options carefully. / Она тщательно взвесила свои варианты.

We are still weighing up the candidates for the job. / Мы всё ещё оцениваем (обдумываем) кандидатов на эту должность.

He sat in his armchair, cogitating on the mysteries of the universe. / Он сидел в кресле, размышляя о тайнах вселенной.

The philosopher would cogitate for hours on a single idea. / Философ мог часами размышлять над одной-единственной идеей.

Let me cogitate on that for a moment. / Позвольте мне поразмыслить над этим мгновение.

He weighed his words carefully before speaking. / Он тщательно взвешивал слова, прежде чем заговорить.

I am weighing the possibility of moving abroad. / Я обдумываю (взвешиваю) возможность переезда за границу.

You must weigh the consequences of your actions. / Вы должны обдумать (взвесить) последствия своих действий.

I'm debating whether to call him or not. / Я раздумываю, звонить ему или нет.

She debated the idea in her mind for a while. / Она некоторое время обдумывала эту идею.

He was debating with himself what to do next. / Он размышлял (спорил сам с собой) о том, что делать дальше.

That's an interesting idea. I'll chew on it for a bit. / Это интересная мысль. Я над ней подумаю.

He was chewing on the problem all afternoon. / Он обдумывал эту проблему весь день.

Here's a difficult question for you to chew on. / Вот тебе сложный вопрос на размышление.

He revolved the plan in his mind all night. / Он всю ночь прокручивал этот план в уме.

She was revolving the conversation over and over in her head. / Она снова и снова прокручивала этот разговор в голове.

The same thoughts revolved in his mind, giving him no peace. / Одни и те же мысли крутились у него в голове, не давая покоя.

I've been turning over your suggestion in my mind. / Я всё это время обдумывал твоё предложение.

She turned the problem over and over in her head. / Она снова и снова обдумывала эту проблему.

He couldn't sleep, turning over the events of the day in his mind. / Он не мог уснуть, прокручивая в уме события прошедшего дня.