Обстоятельство

Under the circumstances, you've done very well. / Учитывая обстоятельства, вы справились очень хорошо.

The meeting was cancelled due to unforeseen circumstances. / Встреча была отменена из-за непредвиденных обстоятельств.

Police are investigating the suspicious circumstances of his death. / Полиция расследует подозрительные обстоятельства его смерти.

She was a victim of circumstance and was in the wrong place at the wrong time. / Она стала жертвой обстоятельств и оказалась не в том месте не в то время.

We must consider the fact that he has no prior experience. / Мы должны учесть то обстоятельство (тот факт), что у него нет опыта.

The court took into account the mitigating fact (circumstance) of her youth. / Суд принял во внимание смягчающее обстоятельство (факт) её юного возраста.

Despite the fact that he was ill, he went to work. / Несмотря на то обстоятельство, что он был болен, он пошёл на работу.

The weather was a deciding factor in our decision to cancel the trip. / Погода стала решающим моментом (фактором) в нашем решении отменить поездку.

Price is a major factor when choosing a new car. / Цена — это важное обстоятельство (фактор) при выборе новой машины.

There are several factors to consider before making a final decision. / Есть несколько обстоятельств (факторов), которые нужно учесть перед принятием окончательного решения.

Given the current situation, we have to be careful. / Учитывая сложившиеся обстоятельства (ситуацию), мы должны быть осторожны.

He found himself in a very difficult situation. / Он оказался в очень трудных обстоятельствах (в сложной ситуации).

How would you handle this situation? / Как бы вы поступили в таких обстоятельствах (в такой ситуации)?

Safety is our primary consideration. / Безопасность — это главное обстоятельство, которое мы принимаем во внимание (наше главное соображение).

An important consideration is the time the project will take. / Важное обстоятельство (соображение) — это время, которое займёт проект.

Cost was a major consideration in our choice. / Стоимость была основным обстоятельством (фактором) в нашем выборе.

The police are investigating the details of the accident. / Полиция расследует обстоятельства (детали) происшествия.

She recounted the full details of her trip. / Она пересказала все обстоятельства (подробности) своей поездки.

He refused to go into detail about what had happened. / Он отказался вдаваться в обстоятельства (детали) произошедшего.

The newspaper story gave all the shocking particulars of the case. / Газетная статья изложила все шокирующие обстоятельства (подробности) этого дела.

The witness was asked to provide further particulars. / Свидетеля попросили предоставить дальнейшие обстоятельства (сведения).

I know the main story, but I'm not familiar with all the particulars. / Я знаю основную историю, но не знаком со всеми обстоятельствами (частностями).

In the sentence 'He runs fast', 'fast' is an adverbial modifier of manner. / В предложении 'Он быстро бегает' слово 'быстро' — это обстоятельство образа действия.

An adverbial modifier can express time, place, or reason. / Обстоятельство может выражать время, место или причину.

Today we will learn about adverbial modifiers in English. / Сегодня мы будем изучать обстоятельства в английском языке.

In that case, we should leave earlier. / При таких обстоятельствах (в таком случае) нам следует выехать пораньше.

What would you do in my case? / Что бы вы сделали при моих обстоятельствах (на моем месте)?

Let's assume that's the case. What should we do next? / Допустим, таковы обстоятельства. Что нам делать дальше?

There has been an unexpected development in the case. / В деле появилось неожиданное обстоятельство (произошло неожиданное развитие событий).

This is a very worrying development. / Это очень тревожное обстоятельство (развитие событий).

We are closely monitoring the latest developments in the region. / Мы внимательно следим за последними обстоятельствами (событиями) в регионе.