Отвратительный

The smell from the garbage was absolutely disgusting. / Запах от мусора был абсолютно отвратительным (противным).

His behavior at the party was disgusting. / Его поведение на вечеринке было отвратительным.

What is that disgusting thing on my plate? / Что это за отвратительная штука у меня на тарелке?

I found the taste of that medicine absolutely revolting. / Я нашёл вкус этого лекарства абсолютно отвратительным.

He has a revolting habit of chewing with his mouth open. / У него отвратительная привычка жевать с открытым ртом.

The conditions in the prison were revolting. / Условия в тюрьме были отвратительными (противными).

She found his advances repulsive. / Она нашла его ухаживания отвратительными (отталкивающими).

There was a repulsive smell in the room. / В комнате стоял отвратительный (отталкивающий) запах.

I find slugs and snails repulsive. / Я нахожу слизней и улиток отвратительными.

The weather today is awful. / Погода сегодня отвратительная (ужасная).

I feel awful; I think I'm getting sick. / Я чувствую себя отвратительно; кажется, я заболеваю.

That was an awful movie. / Это был отвратительный (ужасный) фильм.

He had a horrible accident. / С ним произошёл ужасный (отвратительный) несчастный случай.

This coffee tastes horrible. / Этот кофе на вкус отвратительный.

What's that horrible noise? / Что это за отвратительный (ужасный) шум?

He is a terrible driver. / Он отвратительный (ужасный) водитель.

I had a terrible day at work. / У меня был ужасный (очень плохой) день на работе.

The food at that restaurant was terrible. / Еда в том ресторане была отвратительной.

He was in a vile mood all day. / Он был в отвратительном настроении весь день.

The things they said about her were truly vile. / То, что они говорили о ней, было поистине гнусно.

A vile smell of decay filled the air. / Отвратительный запах разложения наполнил воздух.

There's a nasty smell in here. / Здесь неприятный (плохой) запах.

Don't be so nasty to your brother. / Не будь таким злым (противным) со своим братом.

He has a nasty habit of biting his nails. / У него есть дурная привычка грызть ногти.

The drains emit a foul odor. / Канализация испускает отвратительный (зловонный) запах.

The prisoner was kept in foul conditions. / Заключённого содержали в отвратительных условиях.

He was in a foul mood and wasn't speaking to anyone. / Он был в отвратительном настроении и ни с кем не разговаривал.

The conditions in the camp were appalling. / Условия в лагере были отвратительными (ужасающими).

His behavior was appalling. / Его поведение было возмутительным.

The amount of food they waste is appalling. / Количество еды, которую они выбрасывают, отвратительно (потрясает).

I'm a lousy cook. / Я отвратительный (паршивый) повар.

The weather has been lousy all week. / Погода была отвратительной (паршивой) всю неделю.

He felt lousy after losing the game. / Он чувствовал себя отвратительно (погано) после проигрыша.

The service at the hotel was atrocious. / Обслуживание в отеле было отвратительным.

His table manners are atrocious. / Его манеры за столом отвратительны (ужасны).

The prisoners were subjected to atrocious treatment. / Заключённые подвергались отвратительному (жестокому) обращению.

There's a rotten smell in the kitchen. / На кухне отвратительный (гнилостный) запах.

I feel rotten about forgetting her birthday. / Я чувствую себя отвратительно из-за того, что забыл о её дне рождения.

That was a rotten thing to do. / Как можно так поступать.

Turn off that fucking music! / Выключи эту отвратительную (гребаную) музыку!

I'm having a fucking awful day. / У меня просто отвратительный (чертовски ужасный) день.

This is the worst fucking movie I've ever seen. / Это самый отвратительный (сраный) фильм, который я когда-либо видел.