Постоянный

The machine is in constant use. / Станок находится в постоянном использовании.

He was in a state of constant anxiety. / Он находился в состоянии постоянной тревоги.

The Earth moves at a constant speed around the Sun. / Земля движется с постоянной скоростью вокруг Солнца.

There is a constant flow of traffic on this road. / На этой дороге постоянный поток машин.

She is looking for a permanent job. / Она ищет постоянную работу.

This marker leaves a permanent mark. / Этот маркер оставляет перманентный (нестираемый) след.

He has a permanent residence permit. / У него есть постоянный вид на жительство.

The accident caused permanent damage to his leg. / Авария привела к необратимому повреждению его ноги.

The company has shown steady growth this year. / В этом году компания продемонстрировала постоянный (стабильный) рост.

He has a steady income. / У него постоянный (стабильный) доход.

Please hold the ladder steady. / Пожалуйста, держите лестницу ровно (устойчиво).

There was a steady rain all day. / Весь день непрерывно шёл дождь.

He is one of our regular customers. / Он один из наших постоянных (обычных) клиентов.

Regular exercise is important for your health. / Регулярные физические упражнения важны для вашего здоровья.

We have regular team meetings every Monday. / Каждый понедельник у нас проходят регулярные командные собрания.

The brain needs a continuous supply of oxygen. / Мозгу требуется постоянное (непрерывное) снабжение кислородом.

We had five days of continuous rain. / У нас пять дней подряд шёл непрерывный дождь.

This production line is in continuous operation. / Эта производственная линия работает в непрерывном режиме.

She was a persistent critic of the government. / Она была постоянным (настойчивым) критиком правительства.

He has a persistent cough. / У него постоянный (непроходящий) кашель.

Her persistent efforts eventually paid off. / Ее упорные (постоянные) усилия в конце концов окупились.

The price is fixed and not negotiable. / Цена фиксированная и не подлежит обсуждению.

We have a fixed schedule for our meetings. / У нас есть постоянное (установленное) расписание встреч.

He has a fixed idea that he is always right. / У него есть навязчивая (постоянная) идея, что он всегда прав.

The issue was referred to a standing committee. / Этот вопрос был передан на рассмотрение постоянного комитета.

You have a standing invitation to visit us anytime. / У вас есть постоянное приглашение навестить нас в любое время.

It's a standing joke in our office. / Это постоянная (дежурная) шутка в нашем офисе.

I'm tired of his perpetual complaining. / Я устал от его постоянного (вечного) нытья.

The country is in a state of perpetual war. / Страна находится в состоянии постоянной (непрекращающейся) войны.

He invented a perpetual motion machine. / Он изобрел вечный двигатель.

The incessant noise from the construction site drove me crazy. / Постоянный (непрекращающийся) шум со стройки сводил меня с ума.

We had to listen to her incessant chatter. / Нам пришлось слушать ее беспрестанную болтовню.

The region suffers from incessant rain. / Регион страдает от постоянных (непрекращающихся) дождей.

He has an abiding interest in history. / У него постоянный (неизменный) интерес к истории.

My abiding memory is of his kindness. / Мое самое сильное (постоянное) воспоминание — это его доброта.

She had an abiding faith in people. / У нее была непоколебимая (постоянная) вера в людей.

There is an ongoing investigation into the matter. / По этому делу ведется постоянное (текущее) расследование.

The ongoing debate about climate change is very important. / Продолжающиеся (постоянные) дебаты об изменении климата очень важны.

This is part of our ongoing effort to improve services. / Это часть наших постоянных усилий по улучшению обслуживания.

I can't work with these continual interruptions. / Я не могу работать с этими постоянными прерываниями.

He was in continual fear of being discovered. / Он жил в постоянном страхе быть обнаруженным.

The project was delayed by continual changes in the design. / Проект задерживался из-за постоянных изменений в дизайне.

The patient's condition is stable. / Положение (состояние) пациента стабильное.

It is important to have a stable economy. / Важно иметь стабильную (устойчивую) экономику.

She has a very stable personality. / У нее очень уравновешенный (постоянный) характер.

He suffers from chronic back pain. / Он страдает от хронической (постоянной) боли в спине.

There is a chronic shortage of teachers in this region. / В этом регионе наблюдается постоянная (хроническая) нехватка учителей.

Chronic unemployment is a serious problem. / Хроническая безработица — то серьезная проблема.

The treaty was designed to create a lasting peace. / Договор был призван создать прочный (постоянный) мир.

The film made a lasting impression on me. / Фильм произвел на меня неизгладимое (сильное) впечатление.

Their friendship was strong and lasting. / Их дружба была крепкой и долгой (постоянной).

His invariable routine was to have a walk before breakfast. / Его постоянным (неизменным) ритуалом была прогулка перед завтраком.

She greeted everyone with her invariable kindness. / Она приветствовала всех со своей неизменной добротой.

This is an invariable rule in our company. / Это постоянное (неизменное) правило в нашей компании.

He promised her his everlasting love. / Он обещал ей свою вечную любовь.

Many people believe in everlasting life after death. / Многие люди верят в вечную жизнь после смерти.

These flowers are made of plastic, so they are everlasting. / Эти цветы сделаны из пластика, поэтому они вечные (неувядающие).

They are searching for eternal youth. / Они в поисках вечной молодости.

Rome is known as the Eternal City. / Рим известен как Вечный город.

He expressed his eternal gratitude to his saviors. / Он выразил вечную благодарность своим спасителям.

After years of traveling, he wanted a more settled life. / После многих лет путешествий он захотел более оседлой (постоянной) жизни.

The weather forecast is for a period of settled weather. / Прогноз погоды обещает период устойчивой (постоянной) погоды.

It is his settled opinion that we should not proceed. / Это его твердое (постоянное) мнение, что нам не следует продолжать.

The desert landscape seemed vast and changeless. / Пейзаж пустыни казался огромным и неизменным.

He was nostalgic for the changeless traditions of his village. / Он ностальгировал по неизменным традициям своей деревни.

Some people find comfort in a changeless routine. / Некоторые люди находят утешение в постоянном (неизменном) распорядке дня.

The chairman of the board was appointed for life and was irremovable. / Председатель совета директоров был назначен пожизненно и был несменяемым.

This type of ink creates an irremovable stain. / Этот тип чернил оставляет невыводимое (постоянное) пятно.

These ancient statues are an irremovable part of the city's heritage. / Эти древние статуи — неотъемлемая (постоянная) часть наследия города.