Приспособление

This is a clever device for opening jars. / Это умное средство (приспособление) для открывания банок.

He invented a small, portable recording device. / Он изобрел небольшое портативное записывающее устройство (приспособление).

The lab is equipped with the latest electronic devices. / Лаборатория оснащена новейшими электронными приборами (приспособлениями).

The price of the house includes all fixtures and fittings. / В стоимость дома включены все стационарные приспособления и арматура.

We need to install a new light fixture in the bathroom. / Нам нужно установить новый осветительный прибор (приспособление) в ванной.

All bathroom fixtures were made of high-quality ceramic. / Все сантехнические приспособления в ванной были сделаны из высококачественной керамики.

He loves kitchen gadgets that make cooking easier. / Он обожает кухонные приспособления (гаджеты), которые упрощают готовку.

This new gadget helps you find your lost keys. / Это новое приспособление (гаджет) помогает найти потерянные ключи.

Her smartphone is her favorite gadget. / Ее смартфон — это ее любимое приспособление (гаджет).

The kitchen is equipped with modern electrical appliances. / Кухня оборудована современными электрическими приборами (приспособлениями).

A blender is a very useful household appliance. / Блендер — это очень полезное бытовое приспособление.

We need to buy a new major appliance, like a refrigerator. / Нам нужно купить новый крупный бытовой прибор (приспособление), например, холодильник.

A wrench is an essential tool for any plumber. / Гаечный ключ — это необходимое приспособление (инструмент) для любого сантехника.

He used a special tool to remove the old part. / Он использовал специальное приспособление, чтобы снять старую деталь.

Digital modeling tools have revolutionized animation. / Приспособления (инструменты) для цифрового моделирования произвели революцию в анимации.

What is that strange contraption in the corner? / Что это за странное приспособление в углу?

He built a bizarre contraption to water his plants automatically. / Он построил причудливое приспособление для автоматического полива своих растений.

The inventor showed us his latest contraption, made of old bicycle parts. / Изобретатель показал нам свое последнее хитроумное приспособление, сделанное из старых велосипедных деталей.

We need to buy new pipe fittings for the plumbing repairs. / Нам нужно купить новые трубные приспособления (фитинги) для ремонта сантехники.

The gas fitter checked all the connections and fittings. / Газовщик проверил все соединения и приспособления (фитинги).

This brass fitting connects the hose to the tap. / Это латунное приспособление (фитинг) соединяет шланг с краном.

This vacuum cleaner comes with several attachments for cleaning different surfaces. / Этот пылесос поставляется с несколькими приспособлениями (насадками) для чистки разных поверхностей.

I bought a special lens attachment for my phone's camera. / Я купил специальное приспособление-объектив для камеры своего телефона.

The food processor has a dough hook attachment. / У кухонного комбайна есть приспособление (насадка) в виде крюка для теста.

A car phone holder is a useful accessory for any driver. / Автомобильный держатель для телефона — полезное приспособление (аксессуар) для любого водителя.

The store sells a wide range of computer accessories. / Магазин продает широкий ассортимент компьютерных приспособлений (аксессуаров).

She bought a new case and other accessories for her tablet. / Она купила новый чехол и другие приспособления (аксессуары) для своего планшета.

I need an adapter to plug my laptop in here. / Мне нужно приспособление (адаптер), чтобы подключить здесь свой ноутбук.

Don't forget to pack a travel adapter for your trip to the UK. / Не забудь взять с собой дорожный адаптер (приспособление для розетки) для поездки в Великобританию.

This adapter allows you to connect old headphones to the new smartphone. / Это приспособление (адаптер) позволяет подключать старые наушники к новому смартфону.

He made a simple jig to help drill the holes in the same place every time. / Он сделал простое приспособление (кондуктор), чтобы каждый раз сверлить отверстия в одном и том же месте.

Using a router jig ensures a perfect cut. / Использование приспособления для фрезера обеспечивает идеальный рез.

In mass production, jigs and fixtures are essential for consistency. / В массовом производстве станочные приспособления (кондукторы и зажимы) необходимы для единообразия.

The film's plot depended on a clumsy contrivance to bring the characters together. / Сюжет фильма зависел от неуклюжего изобретения (уловки), чтобы свести персонажей вместе.

The cage was a clever contrivance for catching birds without harming them. / Клетка была искусным приспособлением для ловли птиц без причинения им вреда.

His excuse was an elaborate contrivance to avoid work. / Его оправдание было тщательно продуманным приспособлением (уловкой), чтобы избежать работы.

Adaptation to a new climate can be difficult. / Адаптация к новому климату может быть сложной.

The film is an adaptation of a famous novel. / Фильм является адаптацией (своего рода модификацией) известного романа.

Evolution is a process of adaptation to the environment. / Эволюция — это процесс приспособления к окружающей среде.

The mechanic made a small adjustment to the engine. / Механик произвел небольшую регулировку двигателя.

Her adjustment to city life was surprisingly quick. / Ее приспособление к городской жизни было на удивление быстрым.

This seat requires a height adjustment. / Это сиденье требует приспособления (регулировки) по высоте.

The accommodation of the eye allows it to focus on objects at different distances. / Приспособление (аккомодация) глаза позволяет ему фокусироваться на объектах на разном расстоянии.

Piaget's theory describes the processes of assimilation and accommodation in learning. / Теория Пиаже описывает процессы ассимиляции и приспособления (аккомодации) в обучении.

Problems with visual accommodation can cause headaches. / Проблемы с приспособлением (аккомодацией) зрения могут вызывать головные боли.