Сброс

You may need to perform a factory reset on your phone. / Возможно, вам потребуется выполнить сброс телефона до заводских настроек.

A simple reset of the router often solves internet connection problems. / Простой сброс роутера часто решает проблемы с интернет-соединением.

The game allows a skill reset for your character. / Игра позволяет выполнить сброс навыков для вашего персонажа.

Press and hold the button for a hard reset. / Нажмите и удерживайте кнопку для полного сброса.

The plane made a successful supply drop to the isolated village. / Самолет совершил успешный сброс припасов в изолированную деревню.

The mission included a parachute drop of troops. / Миссия включала в себя сброс десанта на парашютах.

An airdrop of humanitarian aid was scheduled for the morning. / Сброс гуманитарной помощи с воздуха был запланирован на утро.

The illegal dump of industrial waste into the river is a serious crime. / Незаконный сброс промышленных отходов в реку является серьезным преступлением.

The program created a memory dump file for debugging purposes. / Программа создала файл сброса памяти (дамп) для отладки.

We need to perform a full database dump before the migration. / Нам нужно выполнить полный сброс (дамп) базы данных перед миграцией.

The factory was fined for the toxic discharge into the lake. / Завод был оштрафован за сброс токсичных отходов в озеро.

New regulations limit the discharge of untreated wastewater. / Новые правила ограничивают сброс неочищенных сточных вод.

The storm caused a massive discharge of rainwater into the sewer system. / Шторм вызвал массивный сброс дождевой воды в канализационную систему.

The emergency valve is used for a quick pressure release. / Аварийный клапан используется для быстрого сброса давления.

The release of water from the dam prevented a flood. / Сброс воды с плотины предотвратил наводнение.

A sudden release of steam can be very dangerous. / Внезапный сброс (выброс) пара может быть очень опасен.

Due to high demand, the power company initiated load shedding. / Из-за высокого спроса энергетическая компания инициировала сброс нагрузки.

Load shedding is a measure to prevent a total blackout. / Сброс нагрузки — это мера для предотвращения полного отключения электроэнергии.

The system automates the process of load shedding during emergencies. / Система автоматизирует процесс сброса нагрузки в чрезвычайных ситуациях.

The pilot had to jettison fuel before the emergency landing. / Пилоту пришлось совершить аварийный сброс топлива перед экстренной посадкой.

The jettison of the external tanks is a critical phase of a space launch. / Сброс внешних баков — это критически важный этап космического запуска.

The crew made the decision to jettison non-essential cargo. / Экипаж принял решение о сбросе второстепенного груза.

The technician is responsible for the clearing of system faults. / Техник отвечает за сброс (устранение) системных ошибок.

Clearing the cache might solve the problem. / Сброс (очистка) кэша может решить проблему.

The procedure involves the clearing of all temporary files. / Процедура включает в себя сброс (удаление) всех временных файлов.

You can discard up to three cards and draw new ones. / Вы можете выполнить сброс до трех карт и взять новые.

The first phase of your turn is the discard phase. / Первая фаза вашего хода — это фаза сброса (карт).

He looked at the discard pile to guess his opponent's strategy. / Он посмотрел на стопку сброса, чтобы угадать стратегию своего противника.

The city has a new waste disposal facility. / В городе есть новый объект для сброса (утилизации) отходов.

Proper disposal of hazardous materials is crucial for environmental safety. / Правильный сброс (утилизация) опасных материалов крайне важен для экологической безопасности.

He was responsible for the disposal of the company's chemical byproducts. / Он отвечал за сброс (утилизацию) химических побочных продуктов компании.

The dropping of leaflets over the city was part of the campaign. / Сброс листовок над городом был частью кампании.

The constant dropping of bombs terrified the population. / Постоянный сброс бомб ужасал население.

Dropping supplies by parachute requires great precision. / Сброс припасов на парашюте требует большой точности.

A normal fault, known as 'сброс' in Russian, is caused by tensional stress. / Нормальный разлом, известный в русском как 'сброс', вызывается напряжением растяжения.

Geologists identified a large fault line in the region. / Геологи обнаружили в регионе крупную линию разлома (сброса).

Earthquakes often occur along fault lines. / Землетрясения часто происходят вдоль линий разломов (сбросов).

The miners hit a significant downthrow in the coal seam. / Шахтеры наткнулись на значительный сброс в угольном пласте.

The side of the fault that moves down is called the downthrow. / Сторона разлома, которая смещается вниз, называется стороной сброса (downthrow).

Geological maps often mark the direction of the downthrow. / На геологических картах часто отмечается направление сброса.

Regular boiler blowdown is necessary to remove impurities. / Регулярный сброс (продувка) котла необходим для удаления примесей.

The emergency blowdown system activated automatically. / Система аварийного сброса давления активировалась автоматически.

The operator initiated a blowdown to reduce the pressure in the vessel. / Оператор инициировал сброс, чтобы понизить давление в резервуаре.