Сомневаться

I doubt he will come on time. / Я сомневаюсь, что он придёт вовремя.

She began to doubt her own judgment. / Она начала сомневаться в собственном мнении.

Scientists doubt the accuracy of these results. / Учёные сомневаются в точности этих результатов.

If you doubt my words, you can check the facts yourself. / Если вы сомневаетесь в моих словах, можете сами проверить факты.

The students started to question the teacher's methods. / Студенты начали сомневаться в методах преподавателя (подвергать их сомнению).

He never questioned his parents' authority. / Он никогда не сомневался в авторитете своих родителей (не оспаривал его).

It is important to question everything you read online. / Важно подвергать сомнению всё, что вы читаете в интернете.

I'm in doubt about which job offer to accept. / Я сомневаюсь, какое предложение о работе принять.

The future of the project is in doubt. / Будущее проекта под сомнением.

If you are in doubt, ask for help. / Если вы сомневаетесь, попросите о помощи.

I have doubts about his ability to finish the task. / У меня есть сомнения по поводу его способности закончить задачу.

She has some doubts about the plan. / Она немного сомневается в этом плане.

He said he would help, but I have my doubts. / Он сказал, что поможет, но у меня есть сомнения.

He is skeptical about the existence of aliens. / Он скептически относится к существованию инопланетян (сомневается в их существовании).

I'm skeptical of any 'get rich quick' schemes. / Я сомневаюсь в любых схемах 'быстрого обогащения'.

Doctors are skeptical about the new treatment. / Врачи скептически настроены по поводу нового метода лечения.

She hesitated for a moment before answering. / Она на мгновение засомневалась (замялась), прежде чем ответить.

If you need anything, don't hesitate to ask. / Если вам что-нибудь понадобится, не сомневайтесь (не стесняйтесь) спросить.

He hesitated to spend so much money on a car. / Он сомневался, стоит ли тратить столько денег на машину.

I wonder if he told us the whole truth. / Я сомневаюсь, всю ли правду он нам рассказал (букв. мне интересно, ...).

She was wondering what to do next. / Она сомневалась, что делать дальше (размышляла, что делать дальше).

Sometimes I wonder why I chose this profession. / Иногда я сомневаюсь (задумываюсь), зачем я выбрал эту профессию.

Don't second-guess your decision. You did the right thing. / Не сомневайся в своём решении. Ты поступил правильно.

I keep second-guessing myself and it drives me crazy. / Я постоянно сомневаюсь в собственных решениях, и это сводит меня с ума.

It's easy for us to second-guess the choices they made back then. / Нам легко сомневаться в правильности выбора, который они сделали тогда.

I'm unsure which path to take. / Я сомневаюсь (не уверен), какой путь выбрать.

He was unsure of his feelings for her. / Он сомневался (не был уверен) в своих чувствах к ней.

She is unsure about her future. / Она не уверена в своем будущем (сомневается насчет будущего).

We are uncertain about the time of his arrival. / Мы не уверены (сомневаемся) насчет времени его прибытия.

The outcome of the election is still uncertain. / Исход выборов всё ещё неясен (насчет него есть сомнения).

He felt uncertain about what to say. / Он не был уверен (сомневался), что сказать.

He distrusts all politicians. / Он не доверяет (сомневается в честности) всем политикам.

She distrusted his motives for helping her. / Она сомневалась в его мотивах помочь ей (не доверяла им).

I have a deep distrust of technology. / Я глубоко не доверяю технологиям (сомневаюсь в их надежности).

The lawyer challenged the witness's testimony. / Адвокат подверг сомнению (оспорил) показания свидетеля.

She challenged the conventional wisdom about raising children. / Она бросила вызов (подвергла сомнению) общепринятым взглядам на воспитание детей.

You should not be afraid to challenge the authority. / Не стоит бояться оспаривать (выражать сомнение в решениях) власть.

I disbelieve his story completely. / Я совершенно не верю (сомневаюсь в правдивости) его истории.

At first, I disbelieved the news. / Сначала я не поверил этим новостям.

She looked at him in disbelief. / Она посмотрела на него с недоверием (не веря своим глазам).

I mistrust his friendly attitude; I think he wants something. / Я не доверяю его дружелюбному отношению; думаю, ему что-то нужно.

After being lied to, she began to mistrust everyone. / После того, как её обманули, она начала сомневаться во всех (никому не доверять).

There is a general mistrust of official statistics. / Существует общее недоверие к официальной статистике.

He would not scruple to lie to save himself. / Он без колебаний (без сомнений) солгал бы, чтобы спасти себя.

She scrupled to accept the expensive gift. / Она сомневалась (считала неэтичным) принимать такой дорогой подарок.

They did not scruple to cheat their customers. / Они не гнушались (не сомневались) обманывать своих клиентов.