Ценность

The value of this antique watch is very high. / Ценность этих антикварных часов очень высока.

He doesn't understand the value of a good education. / Он не понимает ценности хорошего образования.

This experience was of great value to my career. / Этот опыт имел огромную ценность для моей карьеры.

I place great value on honesty. / Я придаю большую ценность честности.

This painting is worth a million dollars. / Ценность этой картины — миллион долларов (Эта картина стоит миллион долларов).

He proved his worth to the team. / Он доказал свою ценность для команды.

The book is well worth reading. / Эта книга, безусловно, имеет ценность для прочтения (Эту книгу стоит прочитать).

She began to doubt the worth of her efforts. / Она начала сомневаться в ценности своих усилий.

The plan has some merit, but it needs more work. / У плана есть определённая ценность (достоинства), но он требует доработки.

She was awarded the prize for her artistic merit. / Её наградили премией за её художественную ценность (достоинства).

We will judge each case on its own merits. / Мы будем судить о каждом деле по его собственной ценности (по существу).

The historical significance of this event cannot be overstated. / Исторический смысл (значимость) этого события невозможно переоценить.

He didn't grasp the full significance of her words. / Он не понял всего значения (всей значимости) её слов.

This discovery is of great significance to science. / Это открытие имеет огромный смысл (значимость) для науки.

He stressed the importance of regular exercise. / Он подчеркнул значение (важность) регулярных упражнений.

This is a matter of great importance. / Это дело огромной важности (имеет огромное значение).

I understand the importance of this decision. / Я понимаю значение (важность) этого решения.

Her language skills are a great asset to the company. / Её языковые навыки — большая ценность (преимущество) для компании.

He is a real asset to the team. / Он настоящая ценность (ценный кадр) для команды.

A company's assets can consist of cash, investments, and property. / Собственность (активы) компании может состоять из наличных денег, инвестиций и имущества.

This old photo album is my most precious treasure. / Этот старый фотоальбом — моя самая большая ценность (моё сокровище).

The museum is full of national treasures. / Музей полон национальных ценностей (сокровищ).

She treasures the letters her grandmother wrote to her. / Она дорожит письмами (воспринимает их как ценность), которые ей писала бабушка.

The film captures the preciousness of childhood. / Фильм передаёт ценность (драгоценность) детства.

Only then did she realize the preciousness of time. / Только тогда она осознала ценность (драгоценность) времени.

The preciousness of the gemstone was evident. / Ценность (драгоценность) этого камня была очевидна.

Honesty is a great virtue. / Честность — это большая ценность (добродетель).

Patience is a virtue he does not possess. / Терпение — это ценность (добродетель), которой он не обладает.

She believed in the virtue of hard work. / Она верила в ценность (добродетель) усердного труда.

This tool has great utility for gardeners. / Этот инструмент имеет большую ценность (полезность) для садоводов.

We questioned the utility of their research. / Мы усомнились в практической ценности (полезности) их исследования.

The house was designed for maximum utility, not for beauty. / Дом был спроектирован для максимальной ценности с точки зрения функциональности (полезности), а не для красоты.

Family values are very important to them. / Семейные ценности очень важны для них.

The company promotes its core values of integrity and innovation. / Компания продвигает свои ключевые ценности: честность и инновации.

He has a strong set of moral values. / У него твёрдые моральные ценности (принципы).

Cultural values can differ greatly between countries. / Культурные ценности могут сильно различаться в разных странах.