Штрих

She painted the sky with bold blue strokes. / Она нарисовала небо смелыми синими мазками.

With a few strokes of his pen, he signed the document. / Несколькими росчерками пера он подписал документ.

The artist is known for his delicate brush strokes. / Этот художник известен своими изящными мазками кисти.

Each stroke of the pencil added more detail to the portrait. / Каждый штрих карандаша добавлял портрету больше деталей.

Morse code consists of dots and dashes. / Азбука Морзе состоит из точек и тире.

He drew a quick dash on the map to show the route. / Он провёл быструю черту на карте, чтобы показать маршрут.

Use a dash to separate the dates. / Используйте тире, чтобы разделить даты.

The artist used fine lines to create the illusion of texture. / Художник использовал тонкие штрихи (линии), чтобы создать иллюзию текстуры.

Draw a vertical line here. / Нарисуйте здесь вертикальную линию.

He added some thin lines to the sketch. / Он добавил несколько тонких штрихов к наброску.

Adding fresh herbs is a nice touch to the dish. / Добавление свежей зелени — приятный штрих к блюду.

She was just putting the finishing touches on her painting. / Она как раз наносила последние штрихи на свою картину.

The colourful scarf was the perfect finishing touch to her outfit. / Яркий шарф стал идеальным завершающим штрихом к её наряду.

The artist used cross-hatching to create darker areas. / Художник использовал перекрестную штриховку для создания более тёмных областей.

He shaded the drawing with a series of fine hatches. / Он заштриховал рисунок серией тонких штрихов.

Each hatch must be drawn carefully. / Каждый штрих должен быть нанесен аккуратно.

Generosity is one of his most admirable traits. / Щедрость — один из самых восхитительных штрихов его натуры (одна из его черт).

Patience is a valuable personality trait. / Терпение — это ценная черта характера.

This incident adds another trait to his psychological portrait. / Этот случай добавляет ещё один штрих к его психологическому портрету.

An interesting feature of the city is the old canal system. / Интересный штрих (особенность) города — старая система каналов.

This is a key feature of our new strategy. / Это ключевая особенность (важный штрих) нашей новой стратегии.

The car's main feature is its powerful engine. / Главная особенность этой машины — её мощный двигатель.

The scanner reads the thickness and spacing of the bars. / Сканер считывает толщину и расстояние между штрихами (полосами).

Each bar in a barcode represents a number. / Каждый штрих в штрихкоде представляет собой цифру.

The last bar on the right is a check digit. / Последний штрих справа — это контрольная цифра.

In math, f′ (read f prime) denotes the derivative of a function. / В математике f′ (читается «эф штрих») обозначает производную функции.

The symbol for an angle can be A, and for another related angle, A′ (A prime). / Символом угла может быть A, а для другого связанного с ним угла — A′ (А штрих).

A single prime symbol can also be used to denote feet. / Одинарный штрих также может использоваться для обозначения футов.