Accessary

^{> 22 000} accessary 1.0

AmE |əkˈsesərɪ|

BrE |əkˈsesərɪ|

существительное

1. соучастник; пособник; сообщник; укрыватель

Лицо, помогающее другому человеку совершить или скрыть преступление.

accessary before the fact — соучастник до совершения преступления (подстрекатель или пособник)
accessary after the fact — укрыватель (лицо, скрывающее преступника после совершения преступления)
an accessary to the crime — соучастник преступления
He was charged as an accessary to murder. — Ему было предъявлено обвинение как соучастнику убийства.
to act as an accessary — действовать в качестве пособника
She was found guilty of being an accessary. — Ее признали виновной в соучастии.

Syn: accomplice, accessory, abettor, confederate, collaborator

accomplice — сообщник, соучастник, пособник, соумышленник, единомышленник
accessory — аксессуар, принадлежность, вспомогательный, добавочный
abettor — подстрекатель, пособник, соучастник
confederate — сообщник, союзник, конфедеративный, союзный, объединять в союз
collaborator — сотрудник, коллаборационист, соглашатель

прилагательное

1. причастный; соучаствующий; пособнический; содействующий

Содействующий или причастный к совершению преступления.

He was accessary to the crime. — Он был причастен к этому преступлению.
She was found accessary to the fraud. — Ее признали причастной к мошенничеству.
Accessary conduct during the robbery — Пособнические действия во время ограбления
They became accessary to a felony. — Они стали соучастниками тяжкого преступления.
He was held to be accessary to the murder. — Он был признан соучаствующим в убийстве.
Accessary guilt in the eyes of the law — Причастность к вине с точки зрения закона

Syn: complicit, accessory, aiding, abetting, involved, colluding

complicit — замешанный, являющийся соучастником
accessory — аксессуар, принадлежность, вспомогательный, добавочный

Слово происходит от позднелатинского ‘accessorius’ (добавочный, дополнительный), образованного от латинского глагола ‘accedere’ (присоединяться, подходить). Исторически в британской правовой традиции существовало строгое различие: написание ‘accessary’ использовалось для обозначения лица, являющегося соучастником преступления, тогда как вариант ‘accessory’ применялся к неодушевленным предметам и дополнениям. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) это различие практически стерлось: форма ‘accessory’ стала доминирующей и универсальной для всех значений, оставив ‘accessary’ в статусе устаревающего юридического архаизма.

Прочие фразы и выражения

accessary to a crime — соучастник преступления; пособник преступления

Однокоренные слова

accession — вступление, доступ, воцарение, пополнение, вносить книги в каталог
accessible — доступный, достижимый, податливый, поддающийся
accessibility — доступность, общедоступность, удобство подхода, легкость осмотра
inaccessible — недоступный, неприступный, недосягаемый
accessory — аксессуар, принадлежность, вспомогательный, добавочный
accessorize — снабжать аксессуарами, снабжать необходимыми принадлежностями
access — доступ, проход, подход, выборка, припадок, обращаться, иметь доступ