Afoot

^{11 163} afoot 1.0

AmE |əˈfʊt|

BrE |əˈfʊt|

наречие

1. в процессе; готовится; назревает; затевается; происходит

В процессе подготовки, развития или осуществления; происходит или начинается.

Changes are afoot. — Грядут перемены. / Назревают изменения.
Something is afoot. — Что-то затевается.
Plans are afoot to build a new school. — Готовятся планы по строительству новой школы.
There's trouble afoot. — Назревают неприятности.
A conspiracy is afoot. — Затевается заговор.

Syn: underway, brewing, in progress, happening, going on

underway — в процессе разработки, в работе, на ходу, осуществляемый, в движении

2. пешком; своим ходом; на ногах

Пешком, без использования транспортных средств.

We set out afoot. — Мы отправились в путь пешком.
To travel afoot. — Путешествовать пешком.
He arrived afoot. — Он прибыл пешком.
The journey was made afoot. — Путешествие было совершено пешком.
They went afoot into the mountains. — Они отправились в горы пешком.
To flee afoot. — Спасаться бегством пешком.

Syn: on foot, walking, by foot

прилагательное

1. в процессе; происходящий; готовящийся; назревающий; затевающийся

Происходящий в данный момент, находящийся в стадии подготовки или осуществления.

Plans are afoot to expand the business. — Готовятся планы по расширению бизнеса.
There is trouble afoot. — Назревают неприятности.
Major developments are afoot. — Происходят важные события.
An investigation is afoot. — Ведется расследование.

Syn: underway, in progress, brewing, going on, happening, in the works

underway — в процессе разработки, в работе, на ходу, осуществляемый, в движении

2. пеший; пешком; идущий пешком

Совершаемый пешком; передвигающийся на ногах.

to travel afoot — путешествовать пешком
A long journey afoot. — Долгое пешее путешествие.
They continued their journey afoot. — Они продолжили свое путешествие пешком.
Exploring the city afoot. — Изучение города пешком.
The men afoot were exhausted. — Пешие люди были измотаны.
He set out afoot across the fields. — Он отправился пешком через поля.

Syn: on foot, walking, hiking

Слово происходит от староанглийского ‘on fōt’ (пешком), где префикс ‘a-’ исторически заменил предлог ‘on’. В XVI веке оно получило переносное значение ‘в действии’, ‘в процессе’ или ‘назревает’. В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) слово часто используется в литературном или формальном контексте, а также прочно ассоциируется с детективным жанром благодаря знаменитой фразе Шерлока Холмса ‘The game is afoot!’ (Игра началась!), которая изначально восходит к пьесам Уильяма Шекспира.

Прочие фразы и выражения

the game is afoot — игра началась; дело в шляпе; процесс пошел
plans are afoot — планы в стадии разработки; готовятся планы; назревают планы
changes are afoot — грядут изменения; готовятся перемены; назревают перемены
trouble is afoot — назревают неприятности; затевается недоброе; беда на подходе

Однокоренные слова

foot — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, оплачивать, идти пешком, танцевать
foothold — плацдарм, точка опоры, опорный пункт, прочное положение, опора для ног
footing — опора, основание, положение, фундамент, прочное положение, опора для ног
footstep — шаг, подножка, след, поступь, ступенька, походка, звук шагов
barefoot — босиком, босой
underfoot — под ногами, на земле, под контролем, в подчинении