Aforenamed

^{> 22 000} aforenamed 1.0

AmE |əˈfɔːneɪmd|

BrE |əˈfɔːneɪmd|

прилагательное

1. вышеназванный; вышеупомянутый; ранее упомянутый

Названный или упомянутый ранее в тексте документа.

the aforenamed person — вышеназванное лицо
the aforenamed document — вышеупомянутый документ
the provisions of the aforenamed contract — положения вышеназванного договора
the aforenamed properties — вышеупомянутое имущество
Any breach of the aforenamed agreement will result in a penalty. — Любое нарушение вышеназванного соглашения повлечет за собой штраф.
According to the aforenamed act, the procedure is strictly regulated. — Согласно вышеназванному закону, процедура строго регламентирована.

Syn: aforementioned, aforesaid, above-named, above-mentioned, forenamed

aforementioned — вышеупомянутый
aforesaid — вышеупомянутый, вышесказанный, вышеозначенный, вышеизложенный
above-mentioned — вышеупомянутый
forenamed — вышеназванный

Слово образовано путем слияния устаревшего наречия ‘afore’ (прежде, ранее) и причастия ‘named’ (названный). Оно имеет корни в среднеанглийском языке и традиционно используется в официальном, преимущественно юридическом английском языке (как в Великобритании, так и в США) для указания на лицо, упомянутое ранее по тексту документа, хотя в современной повседневной речи считается книжным или архаичным.

Прочие фразы и выражения

the aforenamed party — вышеупомянутая сторона; ранее названная сторона
the aforenamed property — вышеупомянутое имущество; ранее названная собственность

Однокоренные слова

aforementioned — вышеупомянутый
afore — выше, прежде, перед, до, раньше, уже, впереди, прежде чем
name — назвать, называть, указывать, назначать, имя, название, наименование, фамилия
nameless — безымянный, анонимный, неизвестный, невыразимый, отвратительный, несказанный
namely — именно, а именно, то есть
aforesaid — вышеупомянутый, вышесказанный, вышеозначенный, вышеизложенный
aforethought — преднамеренный, предумышленный, преднамеренность, умысел
unnamed — безымянный, неупомянутый