Aftercare

1. последующий уход; послеоперационный уход; послепродажное обслуживание; период реабилитации; сопровождение

Уход, обслуживание или поддержка после завершения основного процесса (например, лечения, косметической процедуры или покупки).

• aftercare instructions — инструкции по последующему уходу
• post-operative aftercare — послеоперационный уход
• tattoo aftercare — уход за татуировкой (после сеанса)
• customer aftercare — послепродажное обслуживание клиентов
• to require intensive aftercare — требовать интенсивного последующего ухода
• The patient received excellent aftercare at the clinic. — Пациент получил отличный последующий уход в клинике.
• We provide ongoing aftercare for all our products. — Мы предоставляем постоянное послепродажное обслуживание для всех наших товаров.

2. последующий уход; реабилитация; постгоспитальный уход; социальное сопровождение; постпенитенциарная опека

Уход за пациентом после выписки из медицинского учреждения или социальная поддержка и реабилитация человека после освобождения из мест лишения свободы.

• medical aftercare — медицинский последующий уход
• an aftercare program — программа реабилитации
• The hospital provides excellent aftercare. — Больница обеспечивает отличный последующий уход.
• He needed extensive aftercare following the surgery. — После операции ему потребовался длительный последующий уход.
• Psychiatric aftercare is crucial for recovery. — Психиатрическое наблюдение после выписки имеет решающее значение для выздоровления.
• Aftercare for former prisoners helps reduce recidivism. — Социальное сопровождение бывших заключенных помогает снизить уровень рецидивизма.

3. продленка; группа продленного дня

Присмотр за детьми после окончания школьных занятий и до конца рабочего дня родителей.

• enroll a child in aftercare — записать ребенка на продленку
• aftercare program — программа группы продленного дня
• aftercare costs — стоимость продленки
• We need to find affordable aftercare. — Нам нужно найти доступную продленку.
• pick up a child from aftercare — забрать ребенка с продленки
• The school offers free aftercare. — Школа предлагает бесплатную группу продленного дня.
• aftercare provider — организация, предоставляющая услуги присмотра за детьми после школы