Aisle

1. проход; ряд

Проход между полками или стеллажами с товарами в супермаркете или другом коммерческом помещении.

• supermarket aisle — проход в супермаркете
• in aisle 5 — в пятом ряду
• the frozen food aisle — ряд с замороженными продуктами
• browse the aisles — бродить между полками
• walk down the aisle — идти по проходу
• Can you tell me where the baking aisle is? — Не подскажете, где находится ряд с товарами для выпечки?
• You'll find the pasta in the next aisle. — Вы найдете макароны в следующем ряду.

2. проход; проход между рядами

Проход между рядами сидений.

• aisle seat — место у прохода
• center aisle — центральный проход
• across the aisle — через проход (по другую сторону прохода)
• Would you like a window or an aisle seat? — Вы бы хотели место у окна или у прохода?
• Please keep the aisles clear. — Пожалуйста, не загораживайте проходы.
• He paced up and down the aisle. — Он расхаживал взад и вперед по проходу.

3. боковой неф; придел

Боковая часть храма, расположенная параллельно главному нефу, хору или трансепту и отделенная от них рядом колонн.

• the north aisle of the church — северный боковой неф церкви
• Pillars separate the nave from the aisle. — Колонны отделяют главный неф от бокового.
• the south aisle — южный боковой неф
• The aisle windows date back to the 14th century. — Окна бокового нефа датируются XIV веком.
• The roof of the aisle is lower than that of the nave. — Крыша бокового нефа ниже крыши главного нефа.
• to build an additional aisle — построить дополнительный боковой неф