Almighty

^{10 304} almighty 1.0

AmE |ɔːlˈmaɪtɪ|

BrE |ɔːlˈmaɪtɪ|

прилагательное

1. всемогущий; всесильный

Обладающий абсолютной властью или могуществом; всемогущий.

Almighty God — Всемогущий Бог
Lord Almighty — Господь Всемогущий
the almighty dollar — всемогущий доллар
an almighty ruler — всемогущий правитель
He acts as if he were almighty. — Он ведет себя так, будто он всесилен.

Syn: omnipotent, all-powerful, supreme, invincible

omnipotent — всемогущий, всесильный
all-powerful — всесильный, всемогущий, всевластный
supreme — высший, верховный, высочайший, величайший, предельный, крайний, последний
invincible — непобедимый

2. Всемогущий; Всевышний; Вседержитель

Всемогущий (как эпитет или титул Бога).

God Almighty — Господь Всемогущий
the almighty Father — всемогущий Отец
I swear by Almighty God. — Клянусь Всемогущим Богом.
May God Almighty bless you. — Да благословит вас Господь Всемогущий.

Syn: omnipotent, all-powerful, supreme

omnipotent — всемогущий, всесильный
all-powerful — всесильный, всемогущий, всевластный
supreme — высший, верховный, высочайший, величайший, предельный, крайний, последний

3. огромный; ужасный; сильный; колоссальный; грандиозный

Очень большой, сильный или громкий (обычно используется для усиления значения в разговорной речи).

an almighty crash — ужасный грохот
an almighty row — грандиозный скандал
an almighty bang — оглушительный хлопок
There was an almighty explosion. — Произошел чудовищный взрыв.
He gave the door an almighty shove. — Он толкнул дверь с огромной силой.
We are in an almighty rush. — Мы ужасно торопимся.

Syn: enormous, huge, great, tremendous, massive, terrible

enormous — огромный, громадный, чудовищный, ужасный
huge — огромный, громадный, гигантский
great — большой, отличный, великий, замечательно, вельможи
tremendous — огромный, потрясающий, громадный, страшный, ужасный, потрясный
massive — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый, солидный
terrible — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх

существительное

1. Всевышний; Всемогущий; Господь; Творец; Создатель

Обозначение иудео-христианского Бога.

pray to the Almighty — молиться Всевышнему
trust in the Almighty — уповать на Всевышнего
by the grace of the Almighty — по милости Всевышнего
the will of the Almighty — воля Всевышнего
Only the Almighty knows. — Только Всевышний знает.
May the Almighty bless you. — Да благословит тебя Всевышний.
the power of the Almighty — могущество Всевышнего

Syn: God, the Lord, the Creator, the Maker, the Supreme Being, Jehovah, Yahweh

God — Бог, божество, идол, кумир, всевышний, боготворить, обожествлять
Jehovah — Иегова

Слово происходит от древнеанглийского ‘ælmihtig’ (‘æl’ — все, ‘mihtig’ — могущественный) и имеет глубокие германские корни. Во всех англоязычных странах оно исторически и традиционно используется в религиозном контексте для обращения к Богу (‘The Almighty’ — Всевышний, Всемогущий). В современном языке, особенно в британском и американском сленге, слово также приобрело неформальное значение и используется для усиления эффекта, описывая что-то крайне масштабное, сильное или ужасное (например, ‘an almighty crash’ — оглушительный грохот).

Прочие фразы и выражения

Christ Almighty — Господи Иисусе; Боже правый

Однокоренные слова

might — мощь, сила, могущество, энергия, может быть, можно
mighty — могущественный, мощный, громадный, очень, чрезвычайно
mightily — сильно, мощно, чрезвычайно, очень
mightiness — величие, мощность
almightily — ужасно, чрезвычайно, могущественно