Mighty

^{5 421} mighty 1.0

AmE |ˈmaɪtɪ|

BrE |ˈmaɪtɪ|

прилагательное

1. могучий; мощный; огромный; сильный; могущественный

Обладающий огромной силой, мощью или внушительными размерами.

a mighty river — могучая река
a mighty oak — могучий дуб
the mighty ocean — могучий океан
a mighty warrior — могучий воин
They built a mighty empire. — Они построили могущественную империю.
He struck the door with a mighty blow. — Он ударил в дверь могучим ударом.

Syn: powerful, massive, huge, strong, immense, formidable

powerful — мощный, сильный, могущественный, могучий, влиятельный, яркий, значительный
massive — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый, солидный
huge — огромный, громадный, гигантский
strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
immense — огромный, громадный, необъятный, безмерный, великолепный, бескрайний
formidable — грозный, огромный, внушительный, значительный, страшный, труднопреодолимый

2. мощный; сильный; огромный (об усилии); сокрушительный

Выполненный с огромной силой или требующий больших усилий (о действии).

a mighty blow — мощный удар
a mighty effort — огромное усилие
With a mighty heave, they pushed the boat into the water. — Мощным рывком они столкнули лодку в воду.
He gave the door a mighty push. — Он с силой толкнул дверь.
a mighty swing of the axe — мощный взмах топором

Syn: powerful, forceful, vigorous, herculean, strenuous

powerful — мощный, сильный, могущественный, могучий, влиятельный, яркий, значительный
forceful — сильный, мощный, действенный, убедительный, волевой
vigorous — энергичный, сильный, ядреный
herculean — геркулесов, богатырский, геркулесовский, исполинский, очень трудный
strenuous — напряженный, энергичный, усердный, сильный, требующий усилий

3. огромный; громадный; величественный; могучий; гигантский

Очень большой по размеру, масштабу или протяженности.

the mighty Mississippi river — великая река Миссисипи
a mighty mountain range — величественный горный хребет
mighty waves — громадные волны
a mighty empire — огромная империя
They built a mighty fortress on the hill. — Они построили на холме огромную крепость.

Syn: huge, massive, gigantic, enormous, immense, colossal

huge — огромный, громадный, гигантский
massive — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый, солидный
gigantic — гигантский, исполинский, громадный
enormous — огромный, громадный, чудовищный, ужасный
immense — огромный, громадный, необъятный, безмерный, великолепный, бескрайний
colossal — колоссальный, грандиозный, громадный, великолепный, замечательный

наречие

1. очень; весьма; крайне; чертовски

В качестве наречия слово ‘mighty’ используется преимущественно в разговорной речи для усиления значения и переводится как ‘очень’, ‘крайне’ или ‘весьма’.

That's mighty kind of you. — Это очень мило с вашей стороны.
I'm mighty proud of you. — Я чертовски горжусь тобой.
It's a mighty fine day. — Сегодня весьма чудесный день.
He was mighty close to winning. — Он был крайне близок к победе.
That sounds mighty suspicious. — Это звучит очень подозрительно.
It's mighty cold outside. — На улице ужасно холодно.
She looked mighty pleased with herself. — Она выглядела крайне довольной собой.

Syn: extremely, very, exceedingly, awfully, terribly, highly

extremely — чрезвычайно, очень, крайне, в высшей степени, бесконечно
very — очень, даже, самый, тот самый, истинный, сам по себе
exceedingly — чрезвычайно, очень, крайне
awfully — ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно
terribly — ужасно, адски
highly — высоко, очень, весьма, сильно, чрезвычайно, в высшей степени, благоприятно

Слово ‘mighty’ происходит от древнеанглийского ‘mihtig’, означающего ‘могущественный’ или ‘сильный’, и имеет прагерманские корни, тесно связанные с существительным ‘might’ (мощь, сила). В англоязычных странах оно традиционно используется для описания огромной физической силы, власти, величия или внушительных размеров (например, в классическом выражении ‘the mighty oak’ — могучий дуб). Кроме того, в разговорном американском английском, особенно в южных штатах, это слово исторически может употребляться в качестве наречия со значением ‘очень’ или ‘крайне’ (например, в фразе ‘mighty fine’ — очень хорошо).

Прочие фразы и выражения

high and mighty — высокомерный; надменный; заносчивый
the pen is mightier than the sword — перо сильнее меча; слово сильнее оружия
mighty oaks from little acorns grow — великое начинается с малого; из маленьких желудей вырастают могучие дубы

Однокоренные слова

almighty — всемогущий, ужасный, ужасно, бог, божество
might — мощь, сила, могущество, энергия, может быть, можно
mightily — сильно, мощно, чрезвычайно, очень
mightiness — величие, мощность