Ambiance

^{14 837} ambiance 1.0

AmE |ˈæmbɪəns|

BrE |ˈæmbɪəns|

существительное

1. атмосфера; обстановка; окружение; среда

Особая атмосфера, обстановка или настроение, присущие определенному месту или окружению.

relaxing ambiance — расслабляющая атмосфера
romantic ambiance — романтическая обстановка
to create a welcoming ambiance — создать гостеприимную атмосферу
The restaurant has a pleasant ambiance. — В этом ресторане приятная атмосфера.
The soft music added to the ambiance. — Тихая музыка дополняла обстановку.
great food and lovely ambiance — отличная еда и прекрасная атмосфера
lighting and ambiance — освещение и обстановка

Syn: atmosphere, environment, mood, setting, aura, vibe, climate

atmosphere — атмосфера, обстановка, воздух, окружающая среда, газообразная оболочка
environment — окружающая среда, среда, окружение, окружающая обстановка, состояние, контекст
mood — настроение, лад, наклонение, расположение духа, тональность
setting — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка, схватывание
aura — аура, атмосфера, дуновение, тончайший аромат, легкое дуновение
vibe — атмосфера,флюиды
climate — климат, атмосфера, состояние общественного мнения, настроение

Слово заимствовано в конце XIX века из французского языка (ambiance — ‘окружение, атмосфера’), которое восходит к латинскому глаголу ambire (‘обходить вокруг’). В англоязычной культуре оно широко используется для описания неуловимого настроения, характера или эстетической атмосферы определенного места (например, ресторана, отеля или мероприятия), часто придавая описанию оттенок европейской утонченности.

Прочие фразы и выражения

create an ambiance — создавать атмосферу; формировать обстановку
spoil the ambiance — портить атмосферу; нарушать обстановку
warm ambiance — теплая атмосфера; уютная обстановка
enjoy the ambiance — наслаждаться атмосферой; получать удовольствие от обстановки

Однокоренные слова

ambient — окружающий, обтекающий, охватывающий, внешняя среда
ambience — атмосфера, окружение