Amour

^{19 694} amour 1.0

AmE |əˈmʊr|

BrE |əˈmʊə|

существительное

1. тайный роман; любовная связь; интрижка; любовник; любовница; любовное похождение

Тайный роман, незаконная любовная связь или тайный возлюбленный.

a secret amour — тайный роман
an illicit amour — незаконная любовная связь
He was her latest amour. — Он был ее последним тайным возлюбленным.
to have an amour — завести интрижку
past amours — прошлые любовные связи
a clandestine amour — скрытая любовная связь
His amours were well known. — Его любовные похождения были хорошо известны.

Syn: affair, liaison, romance, intrigue, paramour, lover

affair — дело, роман, связь, любовная история, занятия, дуэль
liaison — связь, связь взаимодействия, любовная связь, заправка для соуса или супа
romance — романтика, роман, романс, романский, фантазировать, ухаживать
intrigue — интрига, интрижка, политиканство, каверза, заинтриговать, интриговать
paramour — любовник, любовница
lover — любовник, любитель, возлюбленный, поклонник, друг, приверженец, доброжелатель

Слово заимствовано в английский язык из старофранцузского (от латинского ‘amor’ — любовь). В то время как во французском языке оно означает просто ‘любовь’, в английском культурном контексте ‘amour’ приобрело более узкий и специфический оттенок: оно чаще всего используется для обозначения тайного романтического увлечения или любовной интрижки, опираясь на стереотипное англоязычное восприятие французской культуры как особенно романтичной и свободной в вопросах страсти.

Прочие фразы и выражения

amour propre — самолюбие; чувство собственного достоинства
amour courtois — куртуазная любовь; рыцарская любовь
secret amour — тайная любовь; тайный роман

Однокоренные слова

amorous — любовный, влюбленный, влюбчивый, амурный
paramour — любовник, любовница
enamour — очаровывать, возбуждать любовь
amorously — с любовью, любовно, с вожделением, влюбленно
amorousness — влюбленность, влюбчивость