Amorousness

^{> 22 000} amorousness 1.0

AmE |ˈæmərəsnəs|

BrE |ˈæmərəsnəs|

существительное

1. влюбленность; пылкость; любвеобильность; любовная страсть; нежность

Чувство любви, привязанности, влюбленности или романтической страсти.

sudden amorousness — внезапная влюбленность
youthful amorousness — юношеская влюбленность
display of amorousness — проявление нежных чувств
feeling of amorousness — чувство влюбленности
excessive amorousness — чрезмерная любвеобильность
His amorousness was evident in his letters. — Его пылкость была очевидна в его письмах.
She was taken aback by his sudden amorousness. — Она была ошеломлена его внезапным любовным порывом.

Syn: affection, fondness, infatuation, passion, lovingness, romance

affection — привязанность, любовь, влияние, воздействие, влечение, склонность, болезнь
fondness — любовь, нежность
infatuation — слепое увлечение, страстная влюбленность, безрассудная страсть
passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
romance — романтика, роман, романс, романский, фантазировать, ухаживать

2. страстность; сладострастие; любвеобильность; эротичность; пылкость

Возникновение или проявление сексуального желания и романтической страсти.

a sudden surge of amorousness — внезапный прилив страсти
to display amorousness — проявлять сладострастие
feelings of amorousness — чувства любовного желания
His amorousness made her uncomfortable. — Его страстность доставляла ей дискомфорт.
overcome by amorousness — охваченный сексуальным желанием
signs of amorousness — признаки любвеобильности

Syn: lustfulness, passion, desire, eroticism, ardor, concupiscence

passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
desire — желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
eroticism — эротизм, чувственность, чрезмерная чувственность
ardor — пыл, жар, страсть, рвение, задор, азарт, энтузиазм, зной, пламенность
concupiscence — похотливость, страстное желание

Слово образовано от прилагательного ‘amorous’, которое пришло в среднеанглийский язык из старофранцузского, восходя в свою очередь к латинскому корню ‘amor’ (любовь), с добавлением исконно английского суффикса существительных ‘-ness’. В современных англоязычных странах это слово используется преимущественно в формальной речи или литературном контексте для обозначения состояния влюбленности, страстности или склонности к романтическим и чувственным порывам.

Прочие фразы и выражения

amorous advances — любовные заигрывания; любовные посягательства; ухаживания
amorous disposition — влюбчивость; любовный пыл; склонность к любовным похождениям
amorous intrigue — любовная интрига; любовная связь; роман
state of amorousness — состояние влюбленности; любовное томление; пылкость

Однокоренные слова

enamor — очаровывать, возбуждать любовь
amour — любовь, любовная интрига, любовная связь, интрига
amorous — любовный, влюбленный, влюбчивый, амурный
amorist — автор любовной лирики, искатель любовных приключений
amorously — с любовью, любовно, с вожделением, влюбленно