Aptness

^{> 22 000} aptness 1.0

AmE |ˈæptnəs|

BrE |ˈæp(t)nəs|

существительное

1. уместность; целесообразность; соответствие

Свойство быть уместным, подходящим или соответствующим ситуации.

the aptness of the remark — уместность замечания
the aptness of the title — уместность названия
particular aptness — особая уместность
He was struck by the aptness of her comment. — Его поразила уместность ее комментария.
We questioned the aptness of this metaphor. — Мы подвергли сомнению уместность этой метафоры.
to demonstrate the aptness of the comparison — продемонстрировать уместность сравнения
I doubt the aptness of such a decision. — Я сомневаюсь в целесообразности такого решения.

Syn: appropriateness, suitability, fitness, relevance, pertinence, felicity

appropriateness — уместность, соответствие
suitability — пригодность, соответствие
fitness — фитнес, пригодность, приспособленность, годность, соответствие
relevance — релевантность, уместность
pertinence — уместность, отношение, связь
felicity — счастье, блаженство, меткость, удачность, счастливое умение

2. склонность; предрасположенность; тенденция

Склонность или предрасположенность вести себя определенным образом.

an aptness to anger — склонность к гневу
an aptness to exaggerate — склонность к преувеличению
His aptness to complain annoyed everyone. — Его склонность жаловаться раздражала всех.
She has an aptness for getting into trouble. — У нее есть предрасположенность попадать в неприятности.
He showed an aptness to act impulsively. — Он проявлял склонность действовать импульсивно.
They demonstrated an aptness for taking risks. — Они продемонстрировали склонность к риску.
Their aptness to panic caused the disaster. — Их склонность к панике стала причиной катастрофы.

Syn: tendency, inclination, propensity, proneness, disposition, readiness

tendency — тенденция, склонность, стремление, тенденциозный
inclination — наклон, наклонность, наклонение, склонность, влечение, уклон, отклонение, склонение
propensity — склонность, пристрастие, расположение
proneness — предрасположенность, склонность, подверженность
disposition — расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав, диспозиция
readiness — готовность, подготовленность, находчивость, живость, быстрота, охота

Слово образовано от прилагательного ‘apt’, которое происходит от латинского ‘aptus’ (подходящий, привязанный), с помощью исконно английского суффикса ‘-ness’, образующего существительные со значением качества или состояния. В современном английском языке, как в Великобритании, так и в США, оно используется преимущественно в литературной и формальной речи для обозначения уместности, идеального соответствия ситуации или же природной склонности человека к чему-либо.

Прочие фразы и выражения

aptness for learning — склонность к обучению; способность к усвоению
aptness of a remark — уместность замечания; меткость высказывания
with great aptness — с большой уместностью; очень удачно

Однокоренные слова

apt — склонный, способный, подходящий, уместный, подверженный, вероятный, возможный
aptly — впритирку, без зазора, впору, так, как надо, надлежащим, подходящим образом
inaptly — неумело, неуместно, некстати
inapt — неподходящий, неуместный, неумелый, неискусный, несоответствующий
unapt — неспособный, несклонный, неподходящий, неумелый