Attemper

^{> 22 000} attemper 1.0

AmE |əˈtempər|

BrE |əˈtempə|

глагол

1. регулировать температуру; умерять (жару или холод); смягчать (температуру); темперировать

Изменять, регулировать или смягчать температуру чего-либо.

to attemper the water — регулировать температуру воды
to attemper the summer heat — смягчать летнюю жару
The system is designed to attemper the steam. — Система предназначена для регулирования температуры пара.
Cooling towers attemper the circulating fluid. — Градирни регулируют температуру циркулирующей жидкости.
Attemper the chocolate before molding. — Темперируйте шоколад перед формовкой.
A cool breeze attempered the air. — Прохладный ветерок освежил воздух.

Syn: moderate, regulate, temper, adjust, cool

moderate — умеренный, средний, небольшой, сдержанный, сдерживать, смягчать, смягчаться, умерять
regulate — регулировать, контролировать, регулирование
temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
adjust — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять, приводить в порядок
cool — прохладный, клевый, прохладно, свежо, охлаждать, прохлада

Глагол ‘attemper’ (смягчать, умерять, приспосабливать) происходит от латинского слова ‘attemperare’ (соразмерять, надлежащим образом смешивать), которое через старофранцузское ‘attemprer’ вошло в среднеанглийский язык. Исторически в британской и американской культуре это слово активно использовалось в классической литературе, поэзии, ранней медицине (для описания баланса телесных жидкостей) и металлургии, однако в современном английском языке оно практически вышло из повседневного употребления и встречается преимущественно в архаичном или возвышенном книжном контексте.

Прочие фразы и выражения

attemper to — приспосабливать к; адаптировать к; соразмерять с
attemper with — смягчать чем-либо; умерять чем-либо

Однокоренные слова

temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
temperament — темперамент
temperate — умеренный, воздержанный, выдержанный
temperance — умеренность, сдержанность, трезвенность, противоалкогольный
intemperate — несдержанный, невоздержанный, склонный к излишествам
distemper — смута, темпера, хандра, клеевая краска, нарушать душевное равновесие
temperature — температура, повышенная температура, температурный
attemperator — регулятор температуры, термостат, терморегулятор, пароохладитель