Bangle

^{19 079} bangle 1.0

AmE |ˈbæŋɡl|

BrE |ˈbæŋɡ(ə)l|

существительное

1. жесткий браслет; браслет-кольцо; браслет

Жесткий браслет в виде кольца (на руку или на ногу).

a silver bangle — серебряный жесткий браслет
a gold bangle — золотой браслет-кольцо
glass bangles — стеклянные браслеты
a stack of bangles — набор жестких браслетов (надетых вместе)
She wore a heavy gold bangle on her wrist. — Она носила на запястье тяжелый золотой жесткий браслет.
The dancer's bangles jingled with every movement. — Браслеты танцовщицы звенели при каждом движении.

Syn: bracelet, armlet, anklet, band, hoop

bracelet — браслет, наручники
armlet — браслет, нарукавная повязка, нарукавник, небольшой морской залив, рукав реки
anklet — ножной браслет, короткий носок
band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать
hoop — обруч, кольцо, обод, ворота, бугель, серсо, скреплять обручем, набивать обручи

2. браслет; жесткий браслет; браслет-кольцо

Жесткий браслет, обычно в виде сплошного неразъемного кольца, носимый на запястье в качестве украшения.

gold bangle — золотой браслет
silver bangle — серебряный браслет
wear a bangle — носить браслет
diamond-studded bangle — браслет, усыпанный бриллиантами
She wore a stack of bangles on her arm. — На руке она носила целую связку браслетов.
The bangles jingled on her wrist. — Браслеты звенели у нее на запястье.

Syn: bracelet, band, circlet, wristlet

bracelet — браслет, наручники
band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать
circlet — кольцо, браслет, кружок
wristlet — браслет, ремешок для часов

3. побрякушка; безделушка; висюлька; дешевое украшение

Дешевое броское украшение или декоративная подвеска на одежде.

a dress covered in cheap bangles — платье, усыпанное дешевыми побрякушками
showy bangles and beads — броские висюльки и бисер
costumes decorated with shiny bangles — костюмы, украшенные блестящими безделушками
to sew bangles onto a skirt — пришивать подвески к юбке
tacky plastic bangles — безвкусные пластиковые побрякушки
glittering bangles on her sleeve — сверкающие висюльки на ее рукаве
she prefers real gems to cheap bangles — она предпочитает настоящие драгоценности дешевым побрякушкам

Syn: bauble, trinket, gewgaw, spangle, gimcrack

bauble — безделушка, игрушка, пустяк
trinket — безделушка, брелок, побрякушка, пустяк, интриговать
gewgaw — безделушка, пустяк, мишура
spangle — блестка, стеклярус, украшать блестками
gimcrack — мишура, дешевое украшение, дешевый, мишурный, безвкусный

Слово происходит от хинди ‘bangri’, что означает ‘стеклянный браслет’. Исторически и культурно эти жесткие кольцевые браслеты неразрывно связаны со странами Южной Азии, в первую очередь с Индией, где они традиционно изготавливаются из стекла, золота или других металлов и являются важным символом замужества, удачи и благополучия женщины в индуистской культуре.

Прочие фразы и выражения

bangle bracelet — жесткий браслет; браслет-кольцо
charm bangle — жесткий браслет с подвесками; браслет-кольцо с шармами