Beggary

^{> 22 000} beggary 1.0

AmE |ˈbeɡərɪ|

BrE |ˈbeɡərɪ|

существительное

1. крайняя нищета; нищенство; крайняя бедность

Состояние крайней нищеты.

to reduce to beggary — довести до нищеты
to live in beggary — жить в крайней нищете
to bring someone to beggary — пустить кого-либо по миру / довести кого-либо до нищеты
a life of beggary — жизнь в нищете
to fall into beggary — впасть в нищету
to save from beggary — спасти от нищеты
The war reduced the country to beggary. — Война довела страну до крайней нищеты.

Syn: destitution, penury, indigence, extreme poverty, impoverishment, pauperism

destitution — нищета, лишение, лишения, нужда, недостаток
penury — бедность, нужда, недостаток, отсутствие, крайняя бедность
indigence — бедность, нужда
impoverishment — обнищание, обеднение
pauperism — пауперизм, нищета, крайняя бедность

2. попрошайничество; нищенствование; прошение милостыни

Процесс прошения денег или еды, обычно на улице.

to resort to beggary — прибегнуть к попрошайничеству
laws against street beggary — законы против уличного попрошайничества
reduced to beggary — доведенный до попрошайничества
professional beggary — профессиональное попрошайничество
forced into beggary — вынужденный заниматься попрошайничеством
Beggary is strictly prohibited in this area. — Попрошайничество в этом районе строго запрещено.

Syn: begging, panhandling, mendicancy, cadging

mendicancy — попрошайничество, нищенство

Слово происходит от среднеанглийского ‘beggerie’, образованного от глагола ‘beg’ (просить милостыню) и суффикса ‘-ery’, обозначающего состояние. Исторически корни слова уходят к старофранцузскому ‘begart’ — так в Европе XIII века называли членов религиозного братства бегардов, которые не имели собственности и часто жили подаянием. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) это слово относится к книжной лексике и используется для описания состояния крайней нищеты или разорения.

Прочие фразы и выражения

reduce to beggary — довести до нищеты; пустить по миру
bring to beggary — разорить; довести до нищенства
live in beggary — жить в нищете; прозябать в бедности

Однокоренные слова

beggar — нищий, попрошайка, бедняк, парень, малый, разорять, превосходить
beggarly — нищенский, бедный, жалкий, ничтожный, нищенски
beg — просить, умолять, выпрашивать, упрашивать, вымаливать, нищенствовать, побираться