Behindhand

^{> 22 000} behindhand 1.0

AmE |bɪˈhaɪndhænd|

BrE |bɪˈhæɪndhænd|

наречие

1. в долгах; с задолженностью; с просрочкой платежа; имея долги

В состоянии финансовой задолженности; имея невыплаченные или просроченные платежи.

to be behindhand with the rent — иметь задолженность по арендной плате
to fall behindhand in one's payments — допустить просрочку по платежам
He got terribly behindhand. — Он сильно влез в долги.
They are behindhand with their mortgage. — У них задолженность по ипотеке.
to leave someone behindhand — оставить кого-либо в долгах
The company is completely behindhand with its creditors. — Компания полностью в долгах перед своими кредиторами.

Syn: in arrears, in debt, behind, in the red, delinquent

behind — за, позади, сзади, после, позади, сзади, после, вслед, зад
delinquent — правонарушитель, преступник, неуплаченный, виновный

прилагательное

1. отстающий; запаздывающий; просрочивший; имеющий задолженность

Отстающий в делах или запаздывающий с выполнением обязательств (особенно финансовых).

to be behindhand with one's rent — иметь задолженность по арендной плате
behindhand in one's payments — просрочивший платежи
to be behindhand with work — отставать от графика работы
He is always behindhand with his tasks. — Он всегда запаздывает с выполнением своих задач.
They were behindhand in paying the debt. — Они просрочили выплату долга.
to fall behindhand — отстать в делах или залезть в долги

Syn: late, tardy, in arrears, behind, slow, overdue

late — поздний, последний, покойный, поздно, недавно, за последнее время
tardy — запоздалый, поздний, медлительный, медленный
behind — за, позади, сзади, после, позади, сзади, после, вслед, зад
slow — медленный, медленно, замедлять, копуша
overdue — просроченный, запоздалый

2. не в курсе; отставший от жизни; неосведомленный

Не осведомленный о последних событиях, отставший от жизни.

He is rather behindhand with the news. — Он совершенно не в курсе последних новостей.
I am a bit behindhand in world affairs. — Я немного отстал от мировых событий.
She felt behindhand regarding recent cultural trends. — Она чувствовала, что отстала от жизни в отношении недавних культурных тенденций.
To be behindhand with current events. — Быть не в курсе текущих событий.

Syn: out of touch, behind the times, uninformed, unaware

uninformed — неосведомленный, несведущий
unaware — не подозревающий, не знающий о, невосприимчивый

Слово образовано в начале XVI века путем слияния английских слов ‘behind’ (позади) и ‘hand’ (рука). Изначально оно использовалось для описания состояния задолженности или отставания в делах. Сегодня этот термин считается несколько формальным и слегка устаревающим, но по-прежнему встречается как в британском, так и в американском вариантах английского языка для обозначения опоздания, отставания от графика или наличия невыплаченных долгов.

Прочие фразы и выражения

be behindhand with one's rent — иметь задолженность по арендной плате; просрочить оплату за квартиру
be behindhand in one's work — отставать в работе; не укладываться в график
fall behindhand — отставать; запаздывать; оказываться позади
be behindhand with the news — не знать последних новостей; отстать от жизни

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
behind — за, позади, сзади, после, позади, сзади, после, вслед, зад
beforehand — заранее, заблаговременно, наперед, вперед, заблаговременный
underhand — закулисный, хитрый, тайный, коварный, тайно, за спиной
overhand — , , сверху вниз, верхний удар, нависать