Bell-buoy

AmE |ˈbel bɔɪ|

BrE |ˈbel bɔɪ|

существительное

1. колокольный буй; буй с колоколом; звенящий буй

Навигационный буй, оснащенный колоколом, который звенит при качке на волнах для предупреждения об опасности.

The tolling of the bell-buoy warned ships of the shallow reef. — Звон колокольного буя предупреждал корабли о мелком рифе.
We could hear a bell-buoy clanging in the thick fog. — Мы слышали, как в густом тумане звенит буй с колоколом.
A bell-buoy safely marks the entrance to the harbor. — Колокольный буй безопасно отмечает вход в гавань.
to anchor a bell-buoy — установить колокольный буй на якорь
to navigate past the bell-buoy — пройти мимо звенящего буя
the mournful sound of the bell-buoy — печальный звук колокольного буя

Syn: bell buoy, warning buoy, navigational buoy

Термин образован от сложения английских слов ‘bell’ (колокол) и ‘buoy’ (буй). Исторически такие навигационные буи, издающие звон за счет раскачивания на волнах, получили широкое распространение в морской практике Великобритании и США в XIX веке. Они служили жизненно важным звуковым ориентиром для предупреждения кораблей об опасных мелях и рифах в условиях плохой видимости, особенно во время частых густых туманов у британских и североамериканских побережий.

Прочие фразы и выражения

ring like a bell-buoy — звонить как бакен с колоколом; звучать как сигнальный буй

Однокоренные слова

bell — колокол, звонок, колокольчик, колпак, мычать, кричать
bellboy — посыльный, коридорный, посыльный, коридорный
bluebell — колокольчик, пролеска
buoyancy — плавучесть, жизнерадостность, повышательная тенденция, душевная энергия
buoyant — плавучий, жизнерадостный, оживленный, повышательный, бодрый
buoy — буй, бакен, буек, веха, поддерживать, ставить бакены
lifebuoy — спасательный круг, спасательный буй
doorbell — дверной звонок