Benison

^{> 22 000} benison 1.0

AmE |ˈbenɪs(ə)n|

BrE |ˈbenɪs(ə)n|

существительное

1. благословение; напутствие; милость; дар

Благословение, напутствие (обычно используется в поэтическом, возвышенном или устаревшем контексте).

a father's benison — отцовское благословение
to give one's benison — дать свое благословение
the benison of peace — благодатный мир
to receive a benison — получить благословение
the benison of heaven — небесное благословение
He departed with his master's benison. — Он ушел с благословения своего хозяина.
We asked for the priest's benison. — Мы попросили у священника благословения.

Syn: blessing, benediction, boon, grace, godsend

blessing — благословение, благо, счастье, блаженство, благодеяние, молитва
benediction — благословение
boon — благо, дар, кострика, благодеяние, доброжелательный, приятный
grace — благодать, милость, изящество, грация, украшать, награждать, удостаивать
godsend — находка, удача, неожиданное счастливое событие

Слово происходит от старофранцузского ‘beneiçon’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘benedictio’ (благословение). В современном английском языке оно считается архаичным или книжным и используется преимущественно в поэзии, религиозных или исторических текстах в англоговорящих странах для придания речи возвышенного оттенка.

Прочие фразы и выражения

to give a benison — дать благословение; благословить
to pronounce a benison — произнести благословение; дать напутствие

Однокоренные слова

benedict — новобрачный, новобрачный
benediction — благословение
benedictory — благословляющий