Binational

^{> 22 000} binational 1.0

AmE |baɪˈnæʃənəl|

BrE |bæɪˈnæʃ(ə)n(ə)l|

прилагательное

1. двунациональный; бинациональный

Относящийся к двум нациям или государствам, либо включающий их.

binational state — двунациональное государство
binational commission — двунациональная комиссия
binational agreement — бинациональное соглашение
binational cooperation — сотрудничество между двумя странами
binational marriage — брак между гражданами двух разных стран
binational panel of experts — двунациональная группа экспертов
They proposed a binational solution to the conflict. — Они предложили двунациональное решение конфликта.

Syn: bilateral, two-nation, dual-national, cross-national

bilateral — двусторонний, билатеральный

существительное

1. бипатрид; лицо с двойным гражданством; гражданин двух стран

Лицо, имеющее гражданство или подданство двух государств.

As a binational, he holds two passports. — Будучи лицом с двойным гражданством, он имеет два паспорта.
The legal status of binationals. — Правовой статус бипатридов.
She is a French-American binational. — Она франко-американский бипатрид.
Tax implications for binationals. — Налоговые последствия для лиц с двойным гражданством.
Voting rights of binationals. — Избирательные права граждан двух стран.
Binationals often face complex identity issues. — Лица с двойным гражданством часто сталкиваются со сложными вопросами самоидентификации.

Syn: dual citizen, dual national, bipatride

Слово образовано путем добавления латинского префикса ‘bi-’ (два, дважды) к прилагательному ‘national’ (национальный, государственный). В англоязычном контексте (особенно в США, Канаде и Великобритании) этот термин активно используется в юридической, политической и социальной сферах для описания явлений, связанных с двумя странами. Чаще всего он применяется по отношению к международным соглашениям, комиссиям (например, двусторонним торговым организациям), а также к людям — в частности, к ‘binational couples’ (семейным парам, в которых партнеры имеют гражданство разных государств).

Однокоренные слова

nation — нация, народ, страна, государство, народность, землячество
national — национальный, государственный, народный, гражданин, соотечественник, согражданин
nationality — национальность, гражданство, национальная принадлежность, подданство, нация
nationalist — националистический, националист
nationalism — национализм, патриотизм
multinational — многонациональный
transnational — транснациональный
international — международный, интернациональный, международное состязание
nationalize — национализировать, принимать в подданство, превращать в нацию
nationalization — национализация
supranational — надгосударственный