Bombsight

^{> 22 000} bombsight 1.0

AmE |ˈbɑːmsaɪt|

BrE |ˈbɒmsaɪt|

существительное

1. бомбардировочный прицел; бомбовый прицел; прицел для бомбометания

Механическое или электронное устройство, устанавливаемое на самолетах для точного прицеливания при сбросе бомб.

Norden bombsight — бомбовый прицел Нордена
optical bombsight — оптический бомбардировочный прицел
radar bombsight — радиолокационный бомбовый прицел
look through the bombsight — смотреть в бомбовый прицел
The bombardier adjusted the bombsight before the drop. — Бомбардир настроил бомбардировочный прицел перед сбросом.
advanced electronic bombsight — передовой электронный бомбардировочный прицел

Syn: bombing sight, targeting device, aiming device

2. бомбовый прицел; бомбоприцел

Прицельное устройство в самолете для наведения бомб.

The bombardier adjusted the bombsight. — Бомбардир настроил бомбоприцел.
advanced bombsight — усовершенствованный бомбовый прицел
bombsight crosshairs — перекрестие бомбового прицела

Syn: bomb sight, bomb-aiming device

Происходит от сложения английских слов ‘bomb’ (бомба) и ‘sight’ (прицел). Термин возник в начале XX века, в период зарождения военной авиации. В историческом и страноведческом контексте слово часто ассоциируется с американским прицелом Norden (Norden bombsight) времен Второй мировой войны — строго засекреченным устройством, которое значительно повысило точность высотного бомбометания ВВС США и стало важным элементом военной истории страны.

Однокоренные слова

bomber — бомбардировщик, бомбометатель, гранатометчик
bombing — бомбежка, бомбардировка, бомбометание
bomb — бомба, мина, баллон, ручная граната, бомбить, сбрасывать бомбы
sight — вид, взгляд, зрение, зрелище, поле зрения, увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть
sighting — прицеливание, обнаружение