Bootless

^{> 22 000} bootless 1.0

AmE |ˈbuːtlɪs|

BrE |ˈbuːtləs|

прилагательное

1. бесполезный; тщетный; напрасный; безуспешный

Бесполезный или тщетный (обычно о задаче, усилии или предприятии).

a bootless errand — бесполезное поручение
a bootless attempt — тщетная попытка
a bootless task — напрасный труд
a bootless quest — безуспешные поиски
It was a completely bootless effort. — Это было совершенно напрасное усилие.

Syn: useless, ineffectual, futile, fruitless, vain, unavailing

useless — бесполезный, никуда не годный, плохо себя чувствующий, в плохом настроении
ineffectual — безрезультатный, слабый, бесплодный, неудачный, неважный
futile — бесполезный, тщетный, пустой, бесплодный, несерьезный, поверхностный
fruitless — бесплодный, бесполезный
vain — напрасный, тщетный, тщеславный, пустой, тщета
unavailing — бесполезный, тщетный, бесплодный

Слово происходит от древнеанглийского ‘bōtlēas’, образованного от корня ‘bōt’ (польза, выгода, помощь) и суффикса ‘-lēas’ (лишенный чего-либо). Этимологически оно не имеет никакого отношения к слову ‘boot’ (ботинок). Исторически зародившись в Англии, сегодня во всех англоязычных странах это слово считается устаревшим или книжным (оно известно благодаря использованию в пьесах Шекспира) и переводится как ‘бесполезный’, ‘тщетный’ или ‘напрасный’.

Прочие фразы и выражения

bootless errand — бесполезное поручение; напрасная поездка; пустая затея
bootless quest — тщетные поиски; безнадежное предприятие

Однокоренные слова

boot — ботинок, сапог, багажник, бутсы, фартук, увольнять, помогать, надевать ботинки