Bowk

 > 22 000 bowk 1.0
AmE  |baʊk|
BrE  |baʊk|

глагол

1. рыгать; отрыгивать; делать отрыжку

Рыгать, делать отрыжку (джорди, диалект г. Ньюкасл).

  • Don't bowk at the dinner table. — Не рыгай за обеденным столом.
  • He drank his pint and bowked loudly. — Он выпил свою пинту и громко рыгнул.
  • I feel like I need to bowk. — Мне кажется, мне нужно сделать отрыжку.
  • The fizzy pop made him bowk. — От газировки он начал рыгать.
  • Pardon me, I didn't mean to bowk. — Прошу прощения, я не хотел рыгать.
Syn: belch, burp, eruct, eructate
  • belch — отрыжка, столб, изрыгание дыма, изрыгать, рыгать, извергать
  • burp — отрыжка, рыгание, рыгать
  • eruct — отрыгивать, рыгать
  • eructate — изрыгать, рыгать

2. блевать; рвать; тошнить; выворачивать

Британский диалектизм или сленг, означающий процесс рвоты, сильной тошноты или позывов к рвоте.

  • The smell alone was enough to make me bowk. — От одного только этого запаха меня чуть не вырвало.
  • I feel like I'm going to bowk. — Кажется, меня сейчас стошнит.
  • He was out back bowking after too many pints. — Он блевал на заднем дворе после того, как выпил слишком много пинт пива.
  • Please tell me you're not going to bowk in my car. — Пожалуйста, скажи, что ты не собираешься блевать в моей машине.
  • She started bowking violently. — Ее начало сильно рвать.
  • to bowk one's guts up — блевать дальше чем видишь (выворачивать наизнанку)
Syn: vomit, puke, throw up, retch, heave, barf, boak, spew
  • vomit — рвота, блевотина, рвотное, рвотный, извергать
  • puke — рвота, рвать, тошнить
  • throw up — подбрасывать, подкидывать, рвать, бросать, извергать, упрекать, вскидывать
  • retch — рвота, позывы на рвоту, тужиться, рыгать
  • heave — бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, подъем, вспучивание, волнение, вздувание
  • barf — блевать
  • spew — изрыгать, блевать, рвота, выжимка, блевотина, выплыв
Слово является традиционным диалектизмом, распространенным в Шотландии и северной Англии (Великобритания). В своем основном глагольном значении (отрыгивать, испытывать рвотные позывы) оно происходит от среднеанглийского ‘bolken’, а в значении ‘туловище’ или ‘объем’ (часто встречается в варианте ‘bouk’) восходит к древнескандинавскому корню ‘búkr’.

Прочие фразы и выражения

  • break bowk — начинать выгрузку; распечатывать груз; нарушать целостность упаковки
  • in the bowk — в целом виде; навалом; в большом объеме

Фразовые глаголы

  • bowk up — отрыгивать; тошнить; рвать; извергать
Сообщить об ошибке или дополнить
•