Brume

^{> 22 000} brume 1.0

AmE |bruːm|

BrE |bruːm|

существительное

1. туман; мгла; дымка; испарения

Густой туман, мгла или дымка (преимущественно используется в поэтическом или возвышенном литературном контексте).

thick brume — густой туман
autumn brume — осенняя мгла
shrouded in brume — окутанный туманом
lost in the brume — затерянный во мгле
morning brume — утренняя дымка
The castle was hidden by a heavy brume. — Замок был скрыт плотной мглой.
A cold sea brume rolled inland. — Холодный морской туман надвинулся на берег.

Syn: mist, fog, vapour, haze, murk

mist — туман, дымка, мгла, легкий туман, затуманивать, затуманиваться
fog — туман, густой туман, вуаль, туманный, затуманивать
vapour — пар, пары, испарения, химера, фантазия, испаряться, болтать попусту
haze — дымка, туман, мгла, легкий туман, затуманивать, затуманиваться
murk — мрак, темнота, хмурость, темный, мрачный

Слово заимствовано из французского языка (brume — туман), куда оно пришло от латинского bruma, означавшего ‘день зимнего солнцестояния’ или ‘зимние холода’ (от brevissima dies — ‘самый короткий день’). В современном английском языке это слово используется довольно редко и имеет выраженный литературный, возвышенный оттенок; в англоязычных странах оно применяется преимущественно в поэзии или готической прозе для описания густого, холодного тумана и мглы, помогая авторам создавать мрачную, таинственную атмосферу.

Прочие фразы и выражения

shroud of brume — туманная пелена; густой туман; покров мглы

Однокоренные слова

brumous — туманный, мглистый
brume — дымка, мгла, туман, испарение
brumal — зимний