Bur

1. репей; репейник; колючка

Колючая оболочка семени или соцветие, цепляющееся за шерсть животных и одежду.

• The dog's fur was full of burs. — Шерсть собаки была полна репьев.
• I had to pull a bur off my sock. — Мне пришлось отрывать репейник от носка.
• stick like a bur — прицепиться как репей (пристать как банный лист) +
• covered in burs — покрытый колючками
• to pick a bur off clothes — снять репей с одежды

2. кап; каповая древесина; нарост (на стволе)

Древесина с наростами (капами), образующими красивый узор из плотных завитков волокон на срезе, которая используется для изготовления шпона и декоративных изделий.

• walnut bur — ореховый кап
• bur veneer — каповый шпон
• oak bur — дубовый кап +
• bur wood — каповая древесина
• The dashboard was trimmed in walnut bur. — Приборная панель была отделана ореховым капом.
• A beautiful box made of elm bur. — Красивая шкатулка, сделанная из капа вяза.

3. бор; фреза

Небольшой вращающийся режущий инструмент, используемый для сверления или обработки твердых тканей (зубов, костей) в медицине.

• dental bur — стоматологический бор
• surgical bur — хирургический бор
• diamond bur — алмазный бор +
• tungsten carbide bur — твердосплавный бор
• round bur — шаровидный бор
• Insert the bur into the handpiece. — Вставьте бор в наконечник.
• The dentist used a bur to remove the tooth decay. — Стоматолог использовал бор для удаления кариеса.

4. репейник; репей; колючее растение; колючка

Растение, на котором образуются колючие соплодия (репьи).

• bur reed — ежеголовник
• bur marigold — череда
• The abandoned lot was overgrown with burs and thistles. — Заброшенный участок порос репейником и чертополохом. +
• We need to clear the burs from the pasture. — Нам нужно очистить пастбище от репейника.
• He spent the morning pulling burs in the garden. — Он провел утро, выдергивая репейник в саду.

1. снимать заусенцы; очищать от заусенцев; зачищать

Удалять заусенцы, шероховатости или острые края с поверхности изделия (обычно после резки, сверления или литья).

• bur the edges — снимать заусенцы с краев
• bur the drilled holes — зачищать просверленные отверстия от заусенцев
• bur metal parts — очищать металлические детали от заусенцев +
• bur the casting — снимать заусенцы с отливки
• He used a special tool to bur the inside of the pipe. — Он использовал специальный инструмент, чтобы зачистить трубу изнутри от заусенцев.
• The machine is designed to bur small components. — Станок предназначен для снятия заусенцев с мелких деталей.
• Carefully bur the surface after cutting. — Тщательно снимите заусенцы с поверхности после резки.