Burn out

AmE |ˈbɜːn ˈaʊt|

BrE |bɜːn ˈaʊt|

глагол

1. перегореть; сгореть; выйти из строя; сжечь

Перегореть, выйти из строя или сломаться (обычно об электроприборах, лампах или механизмах из-за перегрева, трения или замыкания).

The light bulb burned out. — Лампочка перегорела.
The motor will burn out if you overload it. — Мотор сгорит, если его перегрузить.
He burned out the clutch on his car. — Он сжег сцепление на своей машине.
The fuse burned out during the power surge. — Предохранитель перегорел во время скачка напряжения.
The heating element eventually burned out. — В конце концов нагревательный элемент перегорел.
If the pump runs dry, it will burn out. — Если насос будет работать всухую, он выйдет из строя.

Syn: blow, fail, short out, break down, overheat

blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
fail — неудача, провал, облом, терпеть неудачу, обанкротиться
break down — ломаться, ломать, разрушаться, разрушать, распадаться, сломить, разбивать
overheat — перегрев, перегревать, перегреваться

Изначально выражение использовалось в буквальном смысле для описания угасающего от нехватки топлива огня или перегоревшей лампы. В 1970-х годах американский психолог Герберт Фрейденбергер впервые применил его в качестве метафоры для описания синдрома профессионального и эмоционального истощения. Сегодня этот термин глубоко укоренился в корпоративной и психологической культуре США, Великобритании и других англоязычных стран (а также за их пределами) для обозначения крайней усталости и потери мотивации из-за хронического стресса.

Прочие фразы и выражения

burn oneself out — переутомиться; доработаться до изнеможения; эмоционально выгореть
burn out a clutch — сжечь сцепление; спалить сцепление

Однокоренные слова

burn — ожог, клеймо, выжигание растительности, сжигать, гореть, жечь, жечься, обжечь
burner — горелка, конфорка, форсунка, топка, обжигательная печь
burnout — прекращение горения