Caboodle

^{> 22 000} caboodle 1.0

AmE |kəˈbuːdl|

BrE |kəˈbuːd(ə)l|

существительное

1. вся компания; всё целиком; вся куча; всё имущество; все манатки

Полный набор, вся компания или всё количество обсуждаемых людей или вещей.

the whole kit and caboodle — весь набор, всё целиком, все манатки
the whole caboodle — вся компания; всё вместе
pack up the whole caboodle — собрать все пожитки / всё барахло
sell the whole caboodle — продать всё целиком
He bought the whole caboodle. — Он купил всё целиком.
Take the whole caboodle. — Забирай всё вместе.

Syn: lot, bunch, collection, set, shebang

lot — лот, много, партия, масса, много, намного, гораздо, дробить на участки
bunch — гроздь, связка, пучок, группа, пук, сгусток, сбивать в кучу, сбиваться в кучу
collection — коллекция, сбор, собрание, инкассо, коллекционный
set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
shebang — притон, занятие, хибарка, лачуга, заведение, дело, вещь

Слово появилось в США в середине XIX века и происходит от американского сленгового термина ‘boodle’ (толпа, куча, состояние), который, в свою очередь, восходит к голландскому ‘boedel’ (имущество). В современном английском языке оно употребляется преимущественно в разговорной речи (особенно в США и Великобритании) в составе популярного устойчивого выражения ‘the whole kit and caboodle’, что означает ‘всё целиком’, ‘вся компания’ или ‘все пожитки’.

Прочие фразы и выражения

kit and caboodle — всё имущество; все пожитки; целиком и полностью

Однокоренные слова

boodle — взятка, фальшивые деньги