Shebang
> 22 000 shebang 1.0 AmE |ʃɪˈbæŋ|
BrE |ʃɪˈbæŋ|
существительное
1. всё дело; вся история; всё вместе; вся компания; вся эта бодяга
Дело, ситуация, история, всё вместе (обычно используется в выражении the whole shebang).
- the whole shebang — всё это дело / всё вместе
- I bought the whole shebang. — Я купил всё целиком.
- He runs the whole shebang. — Он заправляет всем этим делом.
- We are getting married, with the dress, the cake, the whole shebang. — Мы женимся, с платьем, тортом и всем прочим.
- I'm tired of the whole shebang. — Я устал от всей этой истории.
- They chucked the whole shebang. — Они бросили всю эту затею.
Syn: caboodle, affair, business, setup, situation, thing
- caboodle — все вещи, вся куча, компания
- affair — дело, роман, связь, любовная история, занятия, дуэль
- business — бизнес, дело, фирма, занятие, деловой, практический
- setup — устройство, система, структура, положение, веселый, сложенный
- situation — ситуация, положение, обстановка, состояние, место, местоположение, местность, служба
- thing — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт, обстоятельство, вещица
2. всё целиком; всё вместе; всё это дело; вся эта история; вся шарашка; все манатки
Всё целиком, всё вместе, вся система (обычно используется в выражении ‘the whole shebang’).
- He is in charge of the whole shebang. — Он руководит всем этим делом.
- I bought the computer, the printer, the scanner—the whole shebang. — Я купил компьютер, принтер, сканер — всё целиком.
- The whole shebang will cost about a hundred dollars. — Всё вместе обойдется примерно в сто долларов.
- We decided to chuck the whole shebang and start over. — Мы решили бросить всю эту затею и начать сначала.
- They packed up the whole shebang and moved to another city. — Они собрали все свои манатки и переехали в другой город.
Syn: the whole caboodle, the whole works, the whole enchilada, the whole lot, everything, the entire setup
- everything — все, все самое важное, куча, масса
3. хижина; лачуга; барак; шалаш; навес
Временное или грубо сколоченное жилище, хижина, лачуга.
- They lived in a miserable shebang. — Они жили в жалкой лачуге.
- The soldiers built a rough shebang for the winter. — Солдаты построили грубую хижину на зиму.
- to build a shebang — построить временное укрытие
- an old shebang by the river — старая лачуга у реки
- He spent the night in a hunting shebang. — Он провел ночь в охотничьей хижине.
Syn: hut, shack, shanty, shelter, cabin
- hut — хижина, хата, барак, лачуга, барачный, размещать по баракам
- shack — лачуга, хижина, будка, хибарка, жить, проживать, сожительствовать
- shanty — лачуга, хибарка, жить в лачуге
- shelter — укрытие, приют, убежище, кров, пристанище, приютить, укрывать, укрываться, прятаться
- cabin — кабина, каюта, салон, домик, хижина, кабинка, ютиться, жить в хижине, помещать
