Boodle
> 22 000 boodle 1.0 AmE |ˈbuːdəl|
BrE |ˈbuːd(ə)l|
существительное
1. взятка; грязные деньги; награбленное; куш; добыча
Деньги, особенно полученные или потраченные незаконным путем (взятка, подкуп, награбленное).
- political boodle — деньги для политического подкупа
- share the boodle — делить добычу / награбленное
- He was caught handing over the boodle. — Его поймали при передаче взятки.
- They got away with all the boodle. — Они скрылись со всем награбленным.
- grab the boodle — сорвать куш
Syn: loot, graft, payoff, swag, plunder, ill-gotten gains
- loot — добыча, награбленное, ограбление, грабить, уносить добычу, погромить
- graft — прививка, взяточничество, подкуп, черенок, прививать, вкалывать, ишачить
- payoff — выплата, расплата, развязка, компенсация, выплата жалования, вручение взятки
- swag — добыча, пожитки, награбленное добро, раскачиваться
- plunder — грабеж, хищение, разграбление, добыча, грабить, разграбить, разворовывать
2. куча денег; уйма денег; целое состояние; деньжищи; бабки
Большое количество чего-либо, в особенности денег (часто нечестно нажитых).
- a boodle of money — куча денег
- to make a boodle — заработать кучу денег
- to cost a boodle — стоить целое состояние
- He made a boodle on the stock market. — Он заработал уйму денег на фондовом рынке.
- They spent a boodle on their new house. — Они потратили кучу денег на свой новый дом.
Syn: fortune, pile, bundle, mint, wad, dough, loot
- fortune — состояние, фортуна, счастье, удача, судьба, случаться, наткнуться
- pile — куча, свая, груда, стопка, ворс, штабель, ворох, нагружать, заваливать, навалить
- bundle — пучок, пакет, связка, узел, сверток, вязанка, спроваживать, отсылать
- mint — мята, монетный двор, мятный, новый, чеканить, создавать
- wad — комок, пыж, кусок, шарик, деньги, кусочек, набивать, набивать ватой
- dough — тесто, деньги, бабки, паста, густая масса
- loot — добыча, награбленное, ограбление, грабить, уносить добычу, погромить
3. бабки; бабло; деньжата; капуста; куш; грязные деньги
Разговорное обозначение денег, часто подразумевающее незаконный доход, взятку, фальшивые купюры или большой куш.
- to split the boodle — поделить куш
- hand over the boodle — передать бабки
- fake boodle — фальшивые деньги
- They made a lot of boodle on that deal. — Они срубили кучу бабла на этой сделке.
- He pocketed the boodle. — Он прикарманил денежки.
- We need more boodle for the trip. — Нам нужно больше деньжат для поездки.
Syn: dough, loot, moolah, bread, cabbage, scratch, bucks
- dough — тесто, деньги, бабки, паста, густая масса
- loot — добыча, награбленное, ограбление, грабить, уносить добычу, погромить
- moolah — бабки, деньжата, мулла, деньги
- bread — хлеб, кусок хлеба, пища, деньги, панировать, обваливать в сухарях
- cabbage — капуста, кочанная капуста, капустный, прикарманивать
- scratch — царапина, царапанье, скрип, поцарапать, царапать, сборный, разношерстный
4. будл; мичиган (карточная игра); ньюмаркет (карточная игра)
Азартная карточная игра, в которой ставки делаются на туза, короля, даму и валета разных мастей (разновидность игры ньюмаркет или мичиган).
- Let's play a game of boodle tonight. — Давайте сегодня вечером сыграем партию в будл.
- He won all the chips on the layout in boodle. — Он выиграл все фишки на раскладе в будл.
- Boodle requires an extra deck to set up the pay cards. — Для игры в будл требуется дополнительная колода, чтобы разложить призовые карты.
- Place your bets on the boodle cards before the deal. — Сделайте ставки на призовые карты в будле перед раздачей.
- Boodle is a fun card game of sequences and stops. — Будл — это увлекательная карточная игра на составление последовательностей с остановками.
Прочие фразы и выражения
- the whole boodle — всё целиком; вся компания; вся шайка
- kit and boodle — все пожитки; всё имущество; вся компания
