Caducity

 > 22 000 caducity 1.0
AmE  |kəˈduːsɪtiː|
BrE  |kəˈdjuːsɪtɪ|

существительное

1. дряхлость; старческая немощь; сенильность; ветхость

Старческая дряхлость, немощность и слабость, связанные с преклонным возрастом.

  • the caducity of old age — старческая дряхлость
  • He showed early signs of caducity. — У него проявлялись ранние признаки старческой немощи.
  • mental caducity — старческое слабоумие / ментальная сенильность
  • physical caducity — физическая дряхлость
  • to fall into caducity — впасть в старческую дряхлость
Syn: senility, decrepitude, infirmity, frailty, dotage
  • senility — старость, дряхлость
  • decrepitude — дряхлость, ветхость, маразм, истощение
  • infirmity — немощь, слабость, дряхлость, физический недостаток, слабохарактерность
  • frailty — хрупкость, бренность, непрочность, моральная неустойчивость
  • dotage — старческое слабоумие, слепая любовь, слабоумие, обожание

2. бренность; недолговечность; быстротечность; хрупкость; дряхлость

Свойство быть хрупким, недолговечным или преходящим.

  • the caducity of human life — бренность человеческой жизни
  • the caducity of earthly things — недолговечность всего земного
  • an awareness of our own caducity — осознание нашей собственной бренности
  • the caducity of youth and beauty — быстротечность молодости и красоты
Syn: frailty, transience, impermanence, transitoriness, perishability, ephemerality
  • frailty — хрупкость, бренность, непрочность, моральная неустойчивость
  • transience — быстротечность, мимолетность
  • impermanence — непостоянство, непродолжительность
  • ephemerality — эфемерность
Слово происходит от латинского ‘caducus’ (падающий, преходящий, подверженный падению) через французское ‘caducité’. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) это довольно редкий, книжный термин, который используется преимущественно в формальных, философских или литературных текстах для обозначения хрупкости, бренности бытия, скоротечности времени или старческой дряхлости.

Прочие фразы и выражения

  • caducity of life — бренность жизни; быстротечность жизни
  • senile caducity — старческая дряхлость; старческая немощь
  • caducity of human nature — бренность человеческой природы; хрупкость человеческой натуры

Однокоренные слова

  • caducous — рано опадающий
Сообщить об ошибке или дополнить
•