Call off

call off 1.0

AmE |ˈkɒl ˈɒf|

BrE |kɔːl ɒf|

глагол

1. отменить; прекратить; аннулировать; отозвать

Отменить запланированное мероприятие, событие или договоренность.

call off a meeting — отменить собрание
call off a strike — отменить (прекратить) забастовку
call off the search — прекратить поиски
call off a wedding — отменить свадьбу
The game was called off due to rain. — Игру отменили из-за дождя.
They decided to call off the deal. — Они решили отменить сделку.
Call it off! — Отмени(те) это!

Syn: cancel, abort, abandon, scrap, drop

cancel — отмена, аннулирование, погашение, аннулировать, отменять, уничтожать
abort — выкинуть, иметь выкидыш, преждевременно родить, терпеть неудачу
abandon — отказываться от, оставлять, покидать, развязность, несдержанность
scrap — лом, скрап, клочок, остатки, кусочек, вырезка, выбрасывать за ненадобностью
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться

2. выкликать фигуры; объявлять фигуры; вести танцы

Объявлять или выкликать фигуры для танцоров (в сквер-дансе).

He will call off the square dance tonight. — Сегодня вечером он будет выкликать фигуры для сквер-данса.
to call off a dance — вести танец (выкликая фигуры)
Who is going to call off the next set? — Кто будет объявлять фигуры для следующего сета?
She learned how to call off. — Она научилась выкликать танцевальные фигуры.
The caller began to call off the steps. — Ведущий начал выкликать шаги.

Syn: call, prompt

call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной
prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка

Фразовый глагол ‘call off’ (отменить, отозвать) появился в США в середине XIX века, изначально применяясь в контексте охоты (команда отозвать гончих) и спорта (отмена матчей). В современном английском языке он повсеместно используется во всех англоговорящих странах как универсальное выражение для отмены запланированных мероприятий, встреч или договоренностей в повседневной и деловой речи.

Прочие фразы и выражения

call off the dogs — отозвать собак; прекратить преследование; сменить гнев на милость
call off a search — прекратить поиски; свернуть поисковую операцию
call off an engagement — расторгнуть помолвку; отменить помолвку

Однокоренные слова

caller — звонящий по телефону, свежий, звонящий по телефону, гость, посетитель
recall — отзыв, память, отозвание, воспоминание, вспоминать, напоминать, отзывать
callable — могущий быть выкупленным, подлежащий выкупу
miscall — обзывать бранными словами, неверно называть
call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной