Canton

1. кантон

Субъект Швейцарской Конфедерации, основная административно-территориальная единица.

• Swiss canton — швейцарский кантон
• the canton of Geneva — кантон Женева
• French-speaking cantons — франкоязычные кантоны +
• neighboring canton — соседний кантон
• canton capital — столица кантона
• Switzerland is divided into 26 cantons. — Швейцария разделена на 26 кантонов.
• Each canton has its own constitution. — Каждый кантон имеет свою собственную конституцию.

2. кантон; округ; район

Административно-территориальная единица (в Швейцарии и некоторых других странах).

• the Swiss cantons — швейцарские кантоны
• divided into cantons — разделен на кантоны
• canton boundaries — границы кантона +
• the French cantons — французские кантоны

3. Кантон; Гуанчжоу

Город в дельте реки Чжуцзян в Южном Китае, столица провинции Гуандун и крупный морской порт (историческое западное название города Гуанчжоу).

• the city of Canton — город Кантон
• the Canton Fair — Кантонская ярмарка
• port of Canton — порт Кантона +
• the Canton system — Кантонская система (историческая система ограничения торговли)
• He travelled to Canton on business. — Он отправился в Кантон по делам.

4. кантон; вольная часть

Геральдическая фигура в виде квадрата, располагающаяся в верхнем (обычно правом) углу щита и занимающая меньше четверти его площади.

• The family coat of arms features a lion rampant with a canton ermine. — На фамильном гербе изображен восстающий лев с горностаевым кантоном.
• A canton is typically placed in the dexter chief of the shield. — Кантон обычно располагается в правом верхнем углу (вольной части) щита.
• He bore argent, a canton gules. — Его герб представлял собой серебряный щит с червленым кантоном. +
• In English heraldry, a canton is strictly smaller than a quarter. — В английской геральдике кантон строго меньше четверти щита.
• The addition of a canton was sometimes used as a mark of augmentation. — Добавление кантона иногда использовалось как знак пожалования дополнительных почестей в гербе.

1. расквартировывать; размещать на постой; размещать

Расквартировывать или размещать войска на постой.

• to canton troops — расквартировывать войска
• The soldiers were cantoned in the village. — Солдаты были расквартированы в деревне.
• They decided to canton the army for the winter. — Они решили расквартировать армию на зиму. +
• to canton a regiment — расквартировать полк
• The troops were cantoned in civilian homes. — Войска были размещены на постой в домах мирных жителей.

2. разделять на кантоны; делить на кантоны; кантонизировать

Разделять на кантоны (территорию или страну).

• to canton a country — разделить страну на кантоны
• The territory was cantoned for administrative purposes. — Территория была разделена на кантоны в административных целях.
• They proposed to canton the region. — Они предложили разделить регион на кантоны. +
• to canton the newly formed nation — разделить на кантоны недавно образованное государство
• The empire was cantoned into several independent districts. — Империя была разделена на несколько независимых кантонов.
• A plan to canton the state was rejected. — План по разделению государства на кантоны был отклонен.