Careworn

^{> 22 000} careworn 1.0

AmE |ˈkerwɔːrn|

BrE |ˈkeəwɔːn|

прилагательное

1. измождённый; измученный; утомлённый заботами; осунувшийся

Утомленный заботами, изможденный.

a careworn face — изможденное лицо
He looked tired and careworn. — Он выглядел усталым и измученным заботами.
a careworn expression — измученное выражение лица
Her mother was a careworn woman. — Ее мать была измученной заботами женщиной.
She had a careworn look about her. — У нее был осунувшийся вид.

Syn: haggard, drawn, weary, exhausted, drained, gaunt

haggard — изможденный, измученный, осунувшийся, сокол, пойманный взрослым
weary — утомленный, уставший, утомительный, устать, утомлять, утомляться
gaunt — тощий, изможденный, сухопарый, мрачный, исхудалый, длинный, вытянутый в длину

Слово ‘careworn’ появилось в английском языке в начале XIX века и образовано путем сложения существительного ‘care’ (в значении ‘тревога, бремя забот’) и причастия ‘worn’ (изношенный, истощенный). Буквально оно переводится как ‘измученный заботами’ или ‘изнуренный тревогами’. Данное слово активно используется как в британском, так и в американском вариантах английского языка, преимущественно в письменной речи и художественной литературе, для описания усталого, осунувшегося лица или внешнего вида человека, перенесшего тяжелые жизненные испытания и хронический стресс.

Прочие фразы и выражения

look careworn — выглядеть измученным; иметь утомленный вид
careworn expression — измученное выражение лица; озабоченный вид

Однокоренные слова

careful — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный, старательный
careless — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный, легкомысленный
carefree — беззаботный, беспечный, ничем не обремененный, вольготный
care — уход, забота, заботы, внимание, заботиться, ухаживать, беспокоиться
wear — износ, одежда, ношение, изнашивание, платье, носиться, носить, одевать, изнашиваться