Cartoon

1. мультфильм; мультик; анимационный фильм

Мультипликационный фильм, созданный путем анимации серии рисунков.

• watch a cartoon — смотреть мультфильм
• cartoon character — мультипликационный персонаж
• cartoon network — сеть мультипликационных каналов +
• Saturday morning cartoons — субботние утренние мультики
• My kids love watching cartoons before bed. — Мои дети обожают смотреть мультики перед сном.
• He grew up watching classic Disney cartoons. — Он вырос, смотря классические диснеевские мультфильмы.

2. карикатура; шарж; сатирический рисунок

Юмористический или сатирический рисунок, часто публикуемый в газете или журнале.

• political cartoon — политическая карикатура
• editorial cartoon — редакционная карикатура
• newspaper cartoon — газетная карикатура +
• to draw a cartoon — рисовать карикатуру
• a satirical cartoon — сатирическая карикатура
• The cartoon pokes fun at the politician. — Карикатура высмеивает этого политика.
• He published a cartoon in the daily paper. — Он опубликовал карикатуру в ежедневной газете.

3. комикс; серия комиксов; газетный комикс

Серия рисунков с короткими текстами, образующая связный рассказ (обычно публикуемая в газетах или журналах).

• a cartoon strip — серия комиксов
• a newspaper cartoon — газетный комикс
• a daily cartoon — ежедневный комикс +
• I always read the cartoons in the Sunday paper. — Я всегда читаю комиксы в воскресной газете.
• He creates a weekly cartoon for the local magazine. — Он создает еженедельный комикс для местного журнала.

4. карикатура; пародия; упрощенная версия; утрированная версия

Упрощенная, утрированная или искаженная версия чего-либо, часто лишенная глубины и реализма.

• He has become a cartoon of himself. — Он стал карикатурой на самого себя.
• The politician was reduced to a cartoon by the media. — СМИ превратили политика в обычную карикатуру.
• a cartoon villain — карикатурный злодей (шаблонный злодей без глубины) +
• It's just a cartoon version of reality. — Это всего лишь упрощенная версия реальности.
• The characters in the novel are mere cartoons. — Персонажи в романе — всего лишь плоские карикатуры.

5. картон; эскиз; подготовительный рисунок

Полноразмерный подготовительный рисунок или эскиз для фрески, картины, гобелена или мозаики.

• He drew a cartoon for the fresco. — Он нарисовал картон для фрески.
• Raphael's tapestry cartoons are exhibited in the museum. — Картоны Рафаэля для гобеленов выставлены в музее.
• A preparatory cartoon — подготовительный картон +
• The artist transferred the cartoon onto the wet plaster. — Художник перенес картон на сырую штукатурку.
• A full-scale cartoon — полномасштабный эскиз (картон)

1. рисовать карикатуру; шаржировать; изображать карикатурно

Создавать карикатуру или намеренно упрощенный/преувеличенный рисунок кого-либо.

• to cartoon a politician — нарисовать карикатуру на политика
• He was cartooned in the daily paper. — На него нарисовали карикатуру в ежедневной газете.
• The artist cartooned him mercilessly. — Художник безжалостно шаржировал его. +
• They were cartooned as greedy bankers. — Они были карикатурно изображены в виде жадных банкиров.
• a heavily cartooned public figure — часто изображаемый в карикатурах общественный деятель