Cheerio

^{12 040} cheerio 1.0

AmE |ˌtʃɪrɪˈəʊ|

BrE |tʃɪərɪˈəʊ|

существительное

1. прощание; слова прощания; прощальная реплика; «пока» (в значении существительного)

Слово или фраза, произносимые при расставании; дружеская прощальная реплика.

He gave a quick cheerio and left the room. — Он бросил быстрое «пока» и вышел из комнаты.
With a final cheerio, she boarded the train. — Произнеся последние слова прощания, она села в поезд.
We exchanged cheerios at the door. — Мы обменялись прощаниями в дверях.
Say your cheerios to the guests, children. — Дети, попрощайтесь с гостями.
He waved a fond cheerio as the ship departed. — Он тепло помахал на прощание, когда корабль отчалил.
After a round of cheerios, everyone went home. — После обмена прощальными репликами все разошлись по домам.

Syn: goodbye, farewell, adieu, valediction, send-off

goodbye — прощание
farewell — прощальный, напутственный, прощание
adieu — прощание
valediction — прощание, прощальная речь, прощальные пожелания
send-off — проводы, почин, хвалебная рецензия, добрые слова, добрые пожелания

прочее

1. пока; до свидания; счастливо; бывай; всего хорошего

Используется как дружеское прощание; пока, до свидания.

Cheerio, everyone! — Всем пока!
Cheerio for now. — А пока прощаюсь. / До скорого.
Right then, cheerio! — Ну ладно, счастливо!
Cheerio, mate! — Бывай, приятель!
I must be off. Cheerio! — Мне пора. Пока!
Well, cheerio, see you next week. — Что ж, до свидания, увидимся на следующей неделе.

Syn: goodbye, bye, see ya, ta-ta, so long, toodle-oo

goodbye — прощание
bye — прощание, что-либо второстепенное, прощальный привет

2. Будем!; За здоровье!; Ваше здоровье!; Ну, вздрогнули!

Неформальное восклицание, используемое в качестве тоста перед употреблением спиртных напитков (преимущественно в британском английском, хотя в современном языке чаще используется как прощание).

Well, cheerio everyone! — Ну, за ваше здоровье, народ!
Raise your glasses. Cheerio! — Поднимем бокалы. Ваше здоровье!
Cheerio! To your new job. — За здоровье! За твою новую работу.
Let's drink to that. Cheerio! — Давайте выпьем за это. Будем!

Syn: cheers, bottoms up, here's to you, down the hatch, here's mud in your eye

Слово возникло в Великобритании в начале XX века (около 1910-х годов) путем добавления суффикса ‘-io’ к слову ‘cheer’ (или ‘cheery’). Оно преимущественно используется в британском варианте английского языка как неформальное, жизнерадостное прощание (аналог русского ‘пока’ или ‘счастливо’), а также иногда в качестве застольного тоста, являясь ярким и узнаваемым элементом традиционной британской речевой культуры.

Прочие фразы и выражения

say cheerio — попрощаться; сказать пока
cheerio for now — до скорого; пока; на этом прощаюсь

Однокоренные слова

cheerful — веселый, бодрый, светлый, яркий, повеселеть
cheerless — унылый, безрадостный, безотрадный, мрачный, угрюмый
cheery — радостный, веселый, бодрый, живой, уныло
cheerfully — весело, радужно, беспечально
cheerleader — капитан болельщиков
cheer — радость, настроение, аплодисменты, ободрять, аплодировать, воодушевлять